検索ワード: northern hemisphere (英語 - ギリシア語)

northern hemisphere
βόρειο ημισφαίριο

greater opening of markets in the countries of the northern hemisphere,
αυξημένο άνοιγμα των αγορών των χωρών του Βορρά,

it is also one of the wettest temperate regions in the northern hemisphere.
Πρόκειται για κάποια από τις υγρότερες περιοχές στο βόρειο ημισφαίριο.

depletion of the ozone layer is also apparent in the northern hemisphere;
η καταστροφή του στρώματος του όζοντος παρατηρείται επίσης στο Βόρειο ημισφαίριο

spring has come to the northern hemisphere and so has a new release of gnome!
Η άνοιξη έφτασε στο βόρειο ημισφαίριο, το ίδιο και η νέα έκδοση του gnome!

we have a rare bird within our shores, almost unique within the northern hemisphere.
Και δεν πρέπει να αποτύχουμε στο όνομα και στα συμφέροντα μερικών μερικών.

when it is spring in the northern hemisphere, it will be autumn in the southern hemisphere.
Το ημισφαίριο αρχίζει να ζεσταίνεται σημαντικά γεγονός που ευνοεί την ανθοφορία και τη φυτική ανάπτυξη.

the ice-covered seas in the northern hemisphere (arctic and sub-arctic seas):
Οι καλυπτόμενες από πάγο θάλασσες του βόρειου ημισφαιρίου (αρκτικές και υποαρκτικές θάλασσες):

antares was completed on 30 may 2008, and is the largest neutrino telescope in the northern hemisphere.
Ο ανιχνευτής antares ολοκληρώθηκε στις 30 Μαΐου 2008, και είναι το μεγαλύτερο τηλεσκόπιο νετρίνων στο βόρειο ημισφαίριο.

it is native to temperate regions of the northern hemisphere in asia, europe, and north america.
Η Αχιλλέα είναι φυτό που ευδοκιμεί στο βόρειο ημισφαίριο της γης και κυρίως στην Ευρώπη, την Ασία και τη Βόρειο Αμερική.

in captivity in the northern hemisphere, fossas instead mate in the northern spring, from march to july.
Στην αιχμαλωσία στο Βόρειο Ημισφαίριο, οι φόσες αναπαράγονται κατά την βόρεια άνοιξη, από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο.

neopagans usually celebrate imbolc on 1 february in the northern hemisphere and 1 august in the southern hemisphere.
Το Ίμπολκ γιορτάζεται την 1η Φεβρουαρίου στο Βόρειο Ημισφαίριο και την 1η Αυγούστου στο Νότιο.

the vaccine complies with the who recommendation (northern hemisphere) and eu decision for the 2015/2016 season.
Το εμβόλιο είναι σύμφωνο με τη σύσταση του Παγκόσμιου Οργανισμού υγείας (ΠΟΥ, για το Βόρειο ημισφαίριο) και την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) για την εμβολιαστική περίοδο 2015/2016.

in the northern hemisphere conventional winter ascents are made between december 21 and march 21 and are not related to the conditions.
Στο βόρειο ημισφαίριο οι συμβατικές χειμερινές αναβάσεις γίνονται μεταξύ 21 Δεκεμβρίου και 21 Μαρτίου και δεν συσχετίζονται με τις συνθήκες.

the health of future generations, certainly in the northern hemisphere, is very much threatened by this smuggling and continued use of cfcs.
Η υγεία των μελλοντικών γενεών, φυσικά στο βόρειο ημισφαίριο, απειλείται κατά πολύ από αυτού του είδους το λαθρεμπόριο και τη συνεχή χρήση χλωροφθορανθράκων.

wheat harvest results to date exceeded earlier expectations in many parts of the northern hemisphere, and export business was generally subdued.
Τα αποτελέσματα των εσοδειών σίτου μέχρι σήμερα υπερέβαιναν τις προσδοκίες σε πολλά τμήματα του Βορείου Ημισφαιρίου και το εξαγωγικό εμπόριο παρουσίαζε γενικά κάμψη.

this corresponds to the months of december, january and february in the northern hemisphere, and june, july and august in the southern hemisphere.
Στην μετεωρολογία μετρούνται συμβατικά οι μήνες Δεκέμβριος, Ιανουάριος, Φεβρουάριος για το Βόρειο Ημισφαίριο και Ιούνιος, Ιούλιος και Αύγουστος για το Νότιο.

most of the resources and knowledge for the so-called biotechnological inventions of the northern hemisphere and the resulting patents come from third world countries.
Ένα μεγάλο μέρος των πόρων και της γνώσης σε σχέση με τις αποκαλούμενες βιοτεχνολογικές εφευρέσεις του Βορρά και των διπλωμάτων ευρεσιτεχνιών που δίδονται εν συνεχεία, προέρχεται από χώρες του" Τρίτου Κόσμου ».

at any rate, this widespread support for the treaty demonstrates that the treaty cannot be considered a northern-hemisphere treaty or one of developed countries.
Αυτή η ευρεία υποστήριξη προς τη Συνθήκη αποδεικνύει αναμφίβολα ότι δεν μπορεί κανείς να ισχυριστεί ότι αυτή αποτελεί υπόθεση των βορείων ή των ανεπτυγμένων χωρών.

this will require measures on emissions of the precursor' pollutants (nitrogen oxides and nmvocs) covering the whole of the northern hemisphere.
Προς τούτο θα απαιτηθούν μέτρα για τις εκπομπές των πρόδρομων ρύπων (οξείδια του αζώτου και ΠΟΕΠΜ), τα οποία να καλύπτουν το σύνολο του βορείου ημισφαιρίου.