プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thyroid nub
οζος θυρεοειδους
最終更新： 2018-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
we get to the nub.
Φθάνουμε στην ουσία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is the nub of the problem.
Το πρόβλημα βρίσκεται καθαρά σε αυτό το σημείο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the nub of the message must be established.
Καθορίστε τον πυρήνα του μηνύματος
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is the very nub of this entire discussion.
Αυτή είναι η ουσία όλης της συζήτησης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
that, in my view, is the nub of the problem.
Πιστεύω ότι εδώ βρίσκεται ο κόμπος του προβλήματος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
to save time and to get to the nub of the problem.
(Χειροκροτήματα)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we are well aware that jerusalem is the nub of the issue.
Γνωρίζουμε λοιπόν καλά ότι ο γόρδιος δεσμός του προβλήματος βρίσκεται στην Ιερουσαλήμ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
we all know it, but the nub of the lamentable situation is this.
Όλοι το γνωρίζουμε, αλλά αυτή είναι η ουσία της αξιοθρήνητης κατάστασης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is the nub of the debate on the deeply flawed services directive.
Αυτή είναι η ουσία της συζήτησης σχετικά με την εξαιρετικά ελλιπή οδηγία για τις υπηρεσίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
comment: first determine what the nub of the message should be.
Σχόλιο: Απο«ρασίστε εκ των προτέρων ποιος θα είναι ο πυρήνας του μηνύματος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the committee therefore recommends that considerably more attention be paid to the nub of the problem.
Η ΕΟΚΕ συνιστά συνεπώς, να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην πτυχή αυτή, που είναι η καρδιά του προβλήματος.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
both recognise the nub and urgency of the problem: non-eu drivers.
Και τα δύο όργανα αναγνωρίζουν τον επείγοντα χαρακτήρα και την ουσία του προβλήματος: τους οδηγούς από χώρες εκτός ΕΕ.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
the nub of the problem is how this can be achieved while ensuring a broad consensus amongst eu member states.
Η ουσία του προβλήματος είναι το πως μπορεί να επιτευχθεί κάτι τέτοιο διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ευρεία ομοφωνία μεταξύ των κρατών μελών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
certainly, to a degree; however, beneath it lies the nub of a serious problem.
Το πρόβλημα συνίσταται, κατά τη γνώμη μου, σε μια υποβόσκουσα σύγκρουση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
european policy on renewable energy cannot in fact be separated from the energy question, the energy nub in fact, of the gulf.
Έτσι πσρ' όλο που η έκθεση, ή οτιδήποτε άλλο ΘΠ πούμε, σήμερπ, δεν μπορεί vu θεωρηθεί η τελική ππάντηση στο πρόβλημπ, θεωρώ πολύ σημπντικό το ότι υπήρξε κάποιπ σχετική πρόοδος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
this proposal attacks the nub of the problem, because it takes the expenditure side of the budget as its starting-point.
Η συγκεκριμένη πρόταση πετυχαίνει το πρόβλημα στον πυρήνα του καθώς έχει ως σημείο εκκίνησης την πλευρά των δαπανών του προϋπολογισμού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
bosnia and herzegovina's national and university library (nub) and republika srpska's library both have been granted membership by the conference of european national librarians.
Η Εθνική και η Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη (Νub) της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και η Βιβλιοθήκη της Δημοκρατίας Σρπσκα έγιναν και οι δύο δεκτές ως μέλη από το Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Εθνικών Επιμελητών Βιβλιοθηκών.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：