プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they constitute no major obstacle for the commission.
Δεν αποτελούν σημαντικό εμπόδιο για την Επιτροπή.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
aid was a major obstacle for the victims of trafficking in persons, domestic
υποστήριξης αποτελεί μεγάλο εμπόδιο για τα θύματα της εμπορίας ανθρώπων, της ενδοοικογενειακής
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
difficulty in access to finance can also constitute an obstacle for smes that varies from country to country.
Η δυσκολία πρόσβασης στη χρηματοδότηση μπορεί επίσης να αποτελέσει εμπόδιο για τις ΜΜΕ, το οποίο ποικίλλει από χώρα σε χώρα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
limited resources are an obstacle for a small economy.
Οι περιορισμένοι πόροι αποτελούν εμπόδιο για μια μικρής κλίμακας οικονομία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the absence of effective free legal aid was a major obstacle for
Η απουσία αποτελεσματικής δωρεάν νομικής βοήθειας αποτελεί σημαντικό εμπόδιο για
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
the community patent system intends to eliminate this obstacle for the competitiveness of the european industry.
Το σύστημα του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας αποσκοπεί στην εξάλειψη αυτού του εμποδίου για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.4 access to financing is an obstacle for many women entrepreneurs.
4.4 Η εξασφάλιση χρηματοδότησης αποτελεί πρόβλημα για πολλές γυναίκες επιχειρηματίες.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
obtaining guarantees is still the biggest obstacle for smes when seeking finance.
Η λήψη εγγυήσεων εξακολουθεί να αποτελεί το μεγαλύτερο εμπόδιο όσον αφορά την εξεύρεση χρηματοδοτικών μέσων από τις ΜΜΕ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a growing, serious obstacle for increased use of renewables is public resistance.
Ένα διογκούμενο, σοβαρό εμπόδιο για την αύξηση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι η εναντίωση του κοινού.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non-recognition does not present an obstacle for bilateral economic relations, he said.
Η μη αναγνώριση δεν αποτελεί πρόβλημα για τις διμερείς οικονομικές σχέσεις, είπε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the main obstacle for presenting more exhaustive and comparable forecasts remains the lack of sufficiently detailed and timely data from the candidate countries.
Το κυριότερο εμπόδιο στην παροχή πληρέστερων και συγκρίσιμων προβλέψεων εξακολουθεί να είναι η έλλειψη αρκετά αναλυτικών και έγκαιρων δεδομένων όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
removing obstacles for workers, students and trainees in the eu
Άρση των εμποδίων που υφίστανται για τους εργαζόμενους, τους σπουδαστές και τους ασκούμενους στην ΕΕ
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
furthermore, a number of obstacles for eu investment in third country-airlines will be removed.
Επιπλέον, θα καταργηθούν διάφορα εμπόδια για επενδύσεις της ΕΕ σε αεροπορικές εταιρείες τρίτων χωρών.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not see any obstacle for increasing the business activity among two countries in different fields with a mutual interest," velinov said.
Δεν βλέπω κάποιο εμπόδιο στην αύξηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας μεταξύ των δυο χωρών σε διαφορετικούς τομείς κοινού ενδιαφέροντος", δήλωσε ο Βελίνοφ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is important that we create rules which do not represent obstacles for the future.
Είναι σημαντικό να δημιουργήσουμε κανόνες που δεν θα αποτελούν εμπόδιο για το μέλλον.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
two apparent obstacles for the full use of the commps procedure are limited knowledge and accessibility of data.
Δύο εμφανή εμπόδια για την πλήρη αξιοποίηση της διαδικασίας commps είναι η περιορισμένη σχετικά γνώση και η προσβασιμότητα των δεδομένων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
establish well-functioning labour markets, without obstacles for the mobility of the employees.
Πρέπει να εγκαθιδρυθούν αγορές εργασίας που λειτουργούν ομαλά και δεν θέτουν εμπόδια στην κινητικότητα των εργαζομένων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
how do you intend to deal in future with these problems which constitute obstacles for the internal market?
Πώς σκέφτεστε να αντιμετωπίσετε στο μέλλον αυτά τα προβλήματα που αποτελούν εμπόδια για την ενιαία αγορά;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
indeed, diverging passenger car related taxes can result in serious obstacles for the free movement of persons and goods.
Πράγματι, η διαφορετική φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά εμπόδια στην ελεύθερη μετακίνηση των προσώπων και των αγαθών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a slow internet has some major obstacles for a rapid commercial use.
Οι αργές ταχύτητες στο Ίντερνετ αποτελεί μείζον εμπόδιο για την ταχεία διάδοση της εμπορικής του χρήσης.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：