検索ワード: occupying (英語 - ギリシア語)

alternative way of occupying time
εναλλακτική θέση απασχόλησης

it is the work of the occupying army.
Γίνεται από το στρατό κατοχής.

— the number or workers occupying them,
— τον αριθμό των εργαζομένων που απασχολούνται με αυτές,

royalties for occupying public places or land
ποσοστά για τη χρήση δημόσιων χώρων ή εκτάσεων

clearly, a child is occupying a full seat here.
Σαφώς, εδώ ένα παιδί καταλαμβάνει μια ολόκληρη θέση.

if the occupying army left, there would be no problem.
Εάν φύγει ο στρατός κατοχής τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.

we welcome the fact that this is occupying the attention of helsinki.
Χαιρετίζουμε το γεγονός πως η προσοχή του Ελσίνκι στρέφεται σε αυτό το θέμα.

after 1 may they will be considered an occupying force on eu territory.
Μετά την 1η Μάη θα θεωρούνται κατοχικές δυνάμεις σε έδαφος της ΕΕ.

i paid a visit to the michelin workers when they were occupying the factory.
Επισκέφθηκα το εργοστάσιο michelin τον καιρό που οι εργαζόμενοι το είχαν καταλάβει.

the situation is now as follows. the president is occupying his post, his seat.
Τα πράγματα έχουν πλέον ως εξής: Ο Πρόεδρος βρίσκεται στη θέση του.

eu fishing furthermore has focussed only on the fraction of the stock occupying deep waters.
Επιπρόσθετα θα πρέπει να τονισθεί ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών της ΕΕ περιορίστηκαν μόνο στο τμήμα των αποθεμάτων που βρίσκεται στα βαθιά ύδατα.

madam president, it is a joy to see you occupying the president ' s chair.
-( nl) Κυρία Πρόεδρε, χαίρομαι που σας βλέπω στην προεδρική έδρα.

the education system in the occupied territories has been systematically destroyed by the israeli occupying power.
Οι ισραηλινές δυνάμεις κατοχής κατα­στρέφουν συστηματικά το εκπαιδευτικό σύστημα στα κατεχόμενα εδάφη.

who, mr president, is occupying the occupied territories, a case unique in the world ?
Στο βάθος, πρόκειται τόσο για γεωγραφία, όσο και για Ιστορία.

there fore, undertakings occupying a joint dominant position may engage in joint or individual abusive conduct.
Κατά συνέπεια, επι­χειρήσεις κατέχουσες συλλογική δεσπό­ζουσα θέση μπορούν να έχουν κοινή ή ατομική καταχρηστική συμπεριφορά.

can he tell us therefore why this proud international force, which i call the occupying force, has left?
Ο ίδιος αναγνωρίζει ότι όλοι φεύγουν, εκτός των oυτσεκάδων και των αλβανόφωνων.

''tadic has so far, despite occupying the presidential post, been heavily involved in his party's campaign.
''Μέχρι στιγμής, ο Τάντιτς, παρά του γεγονότος ότι καταλαμβάνει το προεδρικό αξίωμα, εμπλέκεται σε μεγάλο βαθμό στην προεκλογική εκστρατεία του κόμματός του.