検索ワード: occur from (英語 - ギリシア語)

shows events as they occur from selected types and sources
Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές

chronic q fever can occur from months to many years after infection.
Ο χρόνιο piυρετό q piορεί να εκδηλωθεί σε διάστηα αpiό ορισένου ήνε έω piολλά έτη ετά τη όλυνση.

shock waves occur from time to time that put member states in difficult situations.
Οι τυχόν ασύμμετροι κλονισμοί που ενδέχεται να εμφανιστούν, μπορούν να επιφέρουν μια πολύ δύσκολη κατάσταση σε κάποια κράτη μέλη.

side effects may occur from misplaced injections of xeomin temporarily paralysing nearby muscle groups.
Ανεπιθύµητες ενέργειες µπορεί να προκύψουν από κακό εντοπισµό των σηµείων της ένεσης του xeomin, παραλύοντας προσωρινά τις γειτονικές µυϊκές οµάδες.

undesirable effects may occur from misplaced injections of botulinum neurotoxin type a temporarily paralysing nearby muscle groups.
Ανεπιθύµητες ενέργειες µπορεί να προκληθούν από κακό εντοπισµό του σηµείου της ένεσης της botulinum νευροτοξίνης τύπου a, µε αποτέλεσµα την προσωρινή παράλυση των γειτονικών µυϊκών οµάδων.

the most likely manifestations of overdose are expected to be hypotension and tachycardia; bradycardia might also occur from overdose.
Οι πιο πιθανές εκδηλώσεις υπερδοσολογίας αναμένεται να είναι η υπόταση και η ταχυκαρδία.Βραδυκαρδία επίσης είναι δυνατόν να εμφανισθεί σε υπερδοσολογία.

even now we must prepare ourselves for the opposition that will occur from 1990 to 1992 and see where the greatest difficulties to be overcome lie.
Ας πάρουμε ως παράδειγμα το επείγον θέμα του δημοσιονομικού συστήματος και της προσεχούς Δια­σκέψεως Κορυφής των Βρυξελλών.

air filtration units should be specific to the processing area concerned and recirculation of air should not occur from areas handling live pathogenic organisms.
Οι μονάδες καθαρισμού του αέρα θα πρέπει να είναι ειδικές για τον εκάστοτε χώρο επεξεργασίας και δεν επιτρέπεται ανακυκλοφορία του αέρα από χώρους όπου εκτελούνται εργασίες με ζώντες παθογόνους μικροοργανισμούς.

risk will always occur from animal feed and crop sprays of agriculture to the processing of food, transport, refrigeration, storage and retailing.
Κίνδυνος θα υπάρχει πάντα ξεκινώντας από τις ζωοτροφές και των ψεκασμό των αγροτικών καλλιεργειών και φτάνοντας στην επεξεργασία των τροφίμων, τη μεταφορά, την κατάψυξη, την αποθήκευση και τη λιανική πώληση.

cell death occurs from energy depletion and apoptosis.
Προκύπτει κυτταρικός θάνατος από την εξάντληση ενέργειας και την απόπτωση.

moreover, experience with past incidents indicates that large oil spills may occur from relatively small tankers, e.g., in the case of erika.
Επίσης, η πείρα από προηγούμενα ατυχήματα δείχνει ότι μεγάλες πετρελαιοκηλίδες μπορούν να προκληθούν από σχετικά μικρά δεξαμενόπλοια.

furthermore, where the existing procedure will need to be restructured additional one-time costs might occur from employing specialised personnel or from training the existing one.
Επιπλέον, στις περιπτώσεις εκείνες που θα χρειαστεί η αναδιάρθρωση της ισχύουσας διαδικασίας, θα προκύψουν ενδεχομένως εφάπαξ έξοδα για τη χρήση ειδικευμένου προσωπικού ή για την κατάρτιση του υπάρχοντος.

the same is true of the prospective decline in work-ing-age population, which is projected to occur from about the same time in the candidate countries as in the present eu.
Το ίδιο ισχύει για την προσδοκώμενη μείωση του πληθυσμού εργάσιμης ηλικίας, η οποία προβάλλεται ότι θα αρχίσει περίπου την ίδια χρονολογία στις υποψήφιες χώρες όπως και στην τωρινή ΕΕ.

a slight cloudy discharge commonly occurs from the mucosal injection site at 3 or 4 days post vaccination.
Ένα ελαφρά θολερό απέκκριμα εμφανίζεται συχνά από τον βλεννογόνο στο σημείο της έγχυσηςστις 3 ή 4 ημέρες μετά από τον εμβολιασμό.

onset of protection against pcv2 occurs from as early as two weeks after the injection and lasts for 22 weeks.
Αρχίζει να παρέχει προστασία κατά του pcv2 δύο εβδοµάδες µετά από τον εµβολιασµό, ενώ η δράση του διαρκεί 22 εβδοµάδες.

if relapse occurs from a cancer that has not been treated with radiation, ebrt is the first-line treatment and is often successful.
Εάν η υποτροπή λαμβάνει χώρα από έναν καρκίνο που δεν έχει υποβληθεί σε αγωγή με ακτινοβολία, η ebrt είναι η θεραπεία πρώτης γραμμής και συχνά είναι επιτυχής.

it can often put suppliers, especially small and medium-sized producers, in very difficult situations financially, which can lead to companies closing, something which occurs from time to time.
Οι προμηθευτές, ιδίως οι παραγωγοί μικρού και μεσαίου μεγέθους, λόγω αυτών των πρακτικών, αντιμετωπίζουν συχνά μια πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει ορισμένες φορές ακόμη και στην εκκαθάριση της εταιρείας.