検索ワード: off target (英語 - ギリシア語)

off-target voltage
τάση μέτρησης απόστασης

off
Ανενεργό

off:
ΑΝΕΝΕΡΓΟ:

jag off
σβήνω

this is eleven points off the lisbon target.
Πρόκειται για απόκλιση 11 μονάδων από το στόχο της Λισσαβώνας.

fiscal consolidation went increasingly off target in 2002 and 2003.
Η δημοσιονομική εξυγίανση παρουσίασε αυξανόμενη διολίσθηση σε σχέση με τους στόχους το 2002 και 2003.

most member states are a long way off from their europe 2020 target.
Τα περισσότερα κράτη μέλη απέχουν πολύ από τους στόχους που έχουν θέσει στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

the risk to non-target plants in the off-field area.
στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα φυτά εκτός του αγρού.

although the metabolite is inactive at potassium channels, potential off target effects due to accumulation are unknown.
Παρόλο που ο μεταβολίτης είναι ανενεργός στους διαύλους καλίου, οι πιθανές επιδράσεις εκτός στόχου λόγω της συσσώρευσης δεν είναι γνωστές.

target audio samplerate in samples/sec. ignored if resample is off
Ρυθμός δειγματοληψίας ηχητικού στόχου σε δείγματα/δευτερόλεπτο. Παράβλεψη εάν η νέα δειγματοληψία είναι ανενεργή

and in particular, we are still a long way off achieving the target employment rate for people over the age of 55 years.
Ειδικότερα, απέχουμε ακόμα πολύ από την επίτευξη του στόχου όσον αφορά το ποσοστό απασχόλησης των ατόμων ηλικίας άνω των 55 ετών.

target fragile states and those most off-track countries from the mdgs;
Χώρες επισφαλείς ως προς το στόχο και χώρες εκτός των ΑΣΧ.

the amendments to cross-border cooperation are justified, but we were slightly off target with regard to interreg and urban.
Οι τροπολογίες που αφορούν τη διασυνοριακή συνεργασία είναι δικαιολογημένες, αν και ως προς τα προγράμματα interreg και urban δεν επιτύχαμε πλήρως τους στόχους μας.

runways should aim in having the capacity target of one landing or take off every 35 seconds.
Θα πρέπει να επιδιώκεται οι διάδρομοι προσγείωσης-απογείωσης να ανταποκρίνονται σε ικανότητα μιας πτήσης ή απογείωσης ανά 35 δευτερόλεπτα.

mechanism 3 : an earlier cut-off time for non-euro area target participants ( ncbs and credit institutions ) .
Ýêèåóç ôïõ ÅÍÉ ìå ôßôëï “ Ç åíéáßá íïìéóìáôéêÞ ðïëéôéêÞ óôï Ôñßôï ÓôÜäéï Ðñïóäñéïñéóìüò ôïõ ëåéôïõñãéêïý ðëáéóßïõ ”, ç ïðïßá äçìïóéåýèçêå ôïí ÉáíïõÜñéï 1997 .

despite visible progress, the target of an employment rate of 50% for older workers is far off.
Παρά την αισθητή πρόοδο, η απόσταση από το στόχο του 50% για το ποσοστό απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας είναι μεγάλη.

the rate for older workers has increased by nearly one percentage point since 2000, but nonetheless remains over 11 percentage points off the 2010 target of 50%.
Το ποσοστό απασχόλησης των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζόμενων έχει αυξηθεί κατά μία σχεδόν ποσοστιαία μονάδα από το 2000, ωστόσο υπολείπεται 11 ποσοστιαίων μονάδων και παραπάνω από το στόχο του 50% για το 2010.

for those member states still some way off achieving the interim target of 1.5%, this additional target will provide a useful intermediate objective to aim for.
Για τα κράτη μέλη τα οποία απέχουν ακόμη αρκετά από το στόχο της επίτευξης του ενδιάμεσου στόχου του 1,5%, αυτός ο πρόσθετος στόχος θα αποτελέσει ένα χρήσιμο ενδιάμεσο ορόσημο προς το οποίο πρέπει να προσανατολίσουν τις προσπάθειές τους.

although this rate has increased to just over 40% in 2002, the target of 50 % for 2010 is a considerable way off.
Αν και το ποσοστό αυτό αυξήθηκε, υπερβαίνοντας οριακά το 40% το 2002, ωστόσο ο στόχος που τέθηκε για το 2010 (50 %) είναι ακόμη πολύ μακριά.

target the most off-track mdgs, through sectoral measures on gender, health, education and food security;
Προσανατολισμός προς τις χώρες που απέχουν περισσότερο από τους ΑΣΧ, μέσω τομεακών μέτρων για την ισότητα των φύλων, την υγεία, και την επισιτιστική ασφάλεια.