検索ワード: offshore companies (英語 - ギリシア語)

offshore
υπεράκτιος

gibraltar exempt offshore companies rules
Κανόνες για την απαλλαγή των υπεράκτιων εταιρειών στο Γιβραλτάρ

the second has to do with offshore companies.
" δεύτερη έχει να κάνει με την ύπαρξη και τη λειτουργία των υπεράκτιων εταιρειών.

offshore company
εξωχώρια εταιρία

these would also apply to offshore companies.
Αυτό αφορά επίσης και τις επιχειρήσεις της παράκτιας νασιπλοΐας.

united kingdom gibraltar qualifying offshore companies rules
Ηνωμένο Βασίλειο Κανόνες για τους όρους λειτουργίας των υπεράκτιων εταιρειών στο Γιβραλτάρ

members of parliament will not be able to own offshore companies.
Τα μέλη του κοινοβουλίου δεν θα έχουν τη δυνατότητα να είναι ιδιοκτήτες υπεράκτιων επιχειρήσεων.

the offshore sector generates relatively high revenues for the companies involved
Ο κλάδος των υπεράκτιων δραστηριοτήτων δημιουργεί σχετικά υψηλά έσοδα για τις εταιρίες που ανήκουν σε αυτόν.

they cover intra group activities and financial services and offshore companies.
Οι κατηγoρίες αυτές καλύπτoυv τις δραστηριότητες και τις χρηματιστικές υπηρεσίες εvτός oμίλoυ επιχειρήσεωv και τις εταιρίες πoυ βρίσκovται στo εξωτερικό.

phase-out of incompatible fiscal aid for offshore companies by the end of 2005.
— Σταδιακή κατάργηση μη συμβιβάσιμος φορολογικών ενισχύσεων για τις υπεράκτιες εταιρείες έως τα τέλη του 2005.

—phase-out of incompatible fiscal aid for offshore companies by the end of 2005.
— κτιε εταιρεε ω τα τλη του 2005.

phase-out of inc.mpatible fiscal aid for offshore companies by the end of 2005.
Σταδιακή κατάργηση μη συμβιβάσιμων φορολογικών ενισχύσεων για τις υπεράκτιες εταιρείες έως τα τέλη του 2005.

malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
Η Μάλτα μάλιστα δέχεται επιπλήξεις διότι προσελκύει πολλές εταιρείες χάρη στο ευνοϊκό φορολογικό της σύστημα.

companies benefiting from the offshore company regime
Εταιρείες που τυγχάνουν καθεστώτος υπεράκτιας εταιρείας

the amount financed by echo to this company and the offshore companies dependent on it was ecu 2.4 million.
Εξάλλου, η Επιτροπή έκανε χρήση του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

most media owners use offshore companies -- which do not disclose their shareholders -- to conceal their role.
Οι περισσότεροι ιδιοκτήτες ΜΜΕ χρησιμοποιούν υπεράκτιες επιχειρήσεις -- οι οποίες δεν αποκαλύπτουν τους μετόχους τους -- για να αποκρύψουν το ρόλο τους.

the funds allocated to company x responsible for their performance and to offshore companies linked to it totalled ecu 2.4 million.
Το ποσό των χρηματοδοτήσεων που διατέθηκαν στην εταιρεία x η οποία ήταν υπεύθυνη για την εκτέλεσή τους και στις παράκτιες εταιρείες («off-shore») με τις οποίες συνδεόταν, ανερχόταν σε 2,4 εκατ.

nine out of 11 tv and radio stations that broadcast nationally have no known owners but list offshore companies whose ownership structure is almost impossible to determine.
Εννέα από τους 11 τηλεοπτικούς και ραδιοφωνικούς σταθμούς που εκπέμπουν σε εθνικό επίπεδο δεν έχουν κανένα γνωστό ιδιοκτήτη, αλλά αναγράφουν υπεράκτιες εταιρείες των οποίων το ιδιοκτησιακό καθεστώς είναι σχεδόν αδύνατο να προσδιοριστεί.

8.2.1 european companies engaging in offshoring and offshore outsourcing.
8.2.1 Ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που αναθέτουν σε υπεργολαβία στο εσωτερικό και το εξωτερικό.

under the scheme, several offshore companies were established to transfer the money to serbia, where it could then be paid into the accounts of local companies, radislavljevic said.
Στα πλαίσια του σχεδίου, είχαν συσταθεί αρκετές υπεράκτιες εταιρείες για τη μεταφορά των χρημάτων στη Σερβία, όπου κατατίθετο κατόπιν σε λογαριασμούς τοπικών εταιρειών, είπε ο Ραντισλάβλιεβιτς.