検索ワード: often sited (英語 - ギリシア語)

sited
ευρυτερη

as indicated in recital e of the report, states have often sited their military bases in
Όπως γράφει και η αιτιολογική σκέψη Ε της εκθέσεως, τις πιό πολλές

individual posters were sited at 10 different exhibition stands.
Οι αφί­σες τοποθετήθηκαν σε δέκα διαφορετικά περίπτερα.

the associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.
Ο σχετικός εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να βρίσκεται εκτός του θωρακισμένου δωματίου.

in the case of a permanently sited laboratory, it must have at its disposal:
στην περίπτωση μόνιμων εργαστηριακών εγκαταστάσεων, η ομάδα συλλογής πρέπει να διαθέτει :

freeing ports must be sited as low as possible in the side bulwark or shell plating.
Οι θυρίδες εκροής πρέπει να είναι τοποθετημένες όσο το δυνατόν χαμηλότερα στο πλευρικό παραπέτο ή στο εξωτερικό περίβλημα.

4.1 ports are frequently sited close to nature conservation areas of outstanding importance.
4.1 Οι λιμένες βρίσκονται συχνά κοντά σε διατηρητέες περιοχές εξέχουσας φυσικής ομορφιάς.

the esrb and the eiopa will be sited in frankfurt, the eba in london and the esma in paris.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων θα εδρεύουν στη Φραγκφούρτη, η Ευρωπαϊκή Τραπεζική Αρχή στο Λονδίνο και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στο Παρίσι.

be sited on fresh ground which is free from any accumulation of excreta or other waste matter;
να βρίσκεται σε έδαφος ελεύθερο από κάθε είδους περιττώματα ή άλλα απορρίμματα-

youth information outlets have also been sited in problem districts to reach young people in difficulty on their own territory.
Επίσης στις υποβαθμισμένες συνοικίες έχουν δημιουργηθεί δομές πληροφόρησης της νεολαίας προκειμένου να έλθουν σε επαφή με τους νέους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στο χώρο όπου ζουν.

the proposal would also maximise the fact that service stations sited under residential accommodation must already install stage i pvr irrespective of their size.
Εξάλλου, με την πρόταση θα αξιοποιηθεί στο μέγιστο το γεγονός ότι στα πρατήρια καυσίμων που βρίσκονται κάτω από κατοικίες πρέπει ήδη να εγκατασταθεί εξοπλισμός της φάσης Ι της ΑΑΒ, ανεξάρτητα από το μέγεθός τους.

sampling points should in general be sited to avoid measuring very small micro‑environments in their immediate vicinity.
Τα σημεία δειγματοληψίας θα πρέπει γενικά να βρίσκονται σε τέτοια θέση, ώστε να αποφεύγεται η μέτρηση σε μικροπεριβάλλον πολύ μικρής έκτασης που γειτνιάζει άμεσα με αυτά.

the camps are sited in areas hosting some of the world's most resistant strains of malaria-bearing mosquitoes.
Οι καταυλισμοί βρίσκονται σε περιοχές όπου διαβιούν τα πλέον ανθεκτικά είδη κουνουπιών- φορέων της ασθένειας αυτής.

the other refineries tend to be sited within easy reach of areas of major consumption (northern italy, germany).
Οδήγησαν, επίσης, σε προγράμματα κλεισίματος διυλιστηρίων.

in the first two years of the national plan, 53 "oficinas" were set up - mostly sited in the universities.
Κατά τα δύο πρώτα χρόνια ισχύος του εθνικού προγράμματος, δημιουργήθηκαν 53 υπηρεσίες, που ήταν κυρίως εγκατεστημένες στα πανεπιστήμια.

they are, however, equally, and often significantly, affected by large projects of investment in infrastructure or industry sited in other parts of the community. effective regional policy must take account of the global impact of such projects as well as the inevitable links between peripheral and central regions.
Μια αποτελεσματική περιφερειακή πολι­τική πρέπει να παίρνει υπόψη της τον σφαιρικό αντίκτυπο των προγραμμάτων αυτών καθώς και τους αναπόφευκτους συσχετισμούς μεταξύ περιφερειακών και κεντρικών περιοχών.

such research infrastructures may be "single-sited" or "distributed" (an organised network of resources).
Οι ερευνητικές αυτές υποδομές μπορεί να είναι "ενιαίας θέσης" ή "κατανεμημένες" (οργανωμένο δίκτυο πόρων).