プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he's just gone on leave.
Μόλις πήρε άδεια.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
at present on leave of absence.
Αντιπρόεδρος της cdu της περιοχής του vechta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
04.04.1944 teacher (on leave of absence)
04.04.1944 Καθηγητής Μαθηματικών (πρώην) Φινλανδία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
no military or police personnel will be allowed to go on leave.
Δεν θα επιτραπεί η απομάκρυνση κανενός στρατιωτικού ή αστυνομικού προσωπικού.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
15 may 1943, bayonne teacher (on leave of absence) france
15 Μαΐου 1943, bayonne Καθηγήτρια (σε διαθεσιμότητα) Γαλλία villa «xori-kanta»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
decision of 15 june 2005 of the supervisor establishing implementing provisions on leave
Αpiόφαση τη 15η Ιουνίου 2005 του Εpiόpiτη για τη θέσpiιση εκτελεστικών διατάξεων σχετικάε τι άδειε
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
from 1994 to 1997 he was on leave from stanford university and was employed by cern.
Από το 1994 ως το 1997 εργάστηκε στο Κέντρο Πυρηνικών Μελετών και Ερευνών cern.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
26.09.1942 senior supreme court official (on leave of absence)
26.09.1942 Σύμβουλος στο Ανώτατο Δικαστήριο (πρώην) Αυστρία fpo bek: 11.11.1996 ni
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
in 1994,73% of the workers on leave had been replaced by someone unemployed.
Κατά το 1994, το 73% των εργαζομέ\^ν που απουσίαζαν με άδεια είχαν αντικατασταθεί από κάποιον άνεργο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
i march 1948, beauvais (oise) administrative officer (on leave of absence) france
i Μαρτίου 1948, beauvais (oise)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
we must ensure that women on maternity leave can also automatically enjoy any changes introduced while they are on leave.
Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι οι γυναίκες που είναι σε άδεια μητρότητας μπορούν επίσης να απολαμβάνουν αυτόματα όλες τις αλλαγές που εισάγονται ενώ είναι σε άδεια.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
in this connection the eesc welcomes the provisions of the renewed social agenda proposed by the commission on leave for carers;
στο σημείο αυτό, η ΕΟΚΕ επικροτεί την αναθεωρημένη Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής που προτείνει από την Επιτροπή όσον αφορά την παροχή άδειας στα άτομα που φροντίζουν ηλικιωμένους)·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
senior legal adviser, association of finnish local aurtoritles (since 1993; on leave of absence).
Φ Πρόεδρος της οργάνωσης νεολαίας του Λαϊκού Σουηδικού Κόμματος (svenska folkpartiet) (19811983).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
when an employee is on leave, he/she may be credited as being in employment for the purposes of future social welfare entitlements.
Όταν ένας εργαζόμενος βρίσκεται σε άδεια, μπορεί να θεωρηθεί ότι εργάζεται για σκοπούς μελλοντικών δικαιωμάτων κοινωνικής πρόνοιας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the commission also consulted several european ngos by questionnaire on their views on options for amending and supplementing the existing legislation on leave arrangements in connection with reconciliation.
Η Επιτροπή ζήτησε επίσης τη γνώμη αρκετών ευρωπαϊκών μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), απευθύνοντας ερωτηματολόγιο για τις απόψεις τους σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές τροποποίησης και συμπλήρωσης της υφιστάμενης νομοθεσίας για τις ρυθμίσεις περί άδειας σε σχέση με το συνδυασμό.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
emo decided not to wait until her departure on maternity leave before engaging a replacement whom mrs stewart could train during the six months prior to her going on leave.
Η emo αποφάσισε να μην περιμένει την αναχώρηση της λόγω αδείας μητρότητας και να προσλάβει αντικαταστάτρια, την οποία η stewart θα μπορούσε να εκπαιδεύσει τους έξι τελευταίους μήνες πριν από την έναρξη της αδείας της.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
developments 1985-90 1.parental leave was lengthened to its present period in 1986, while the benefit paid to parents on leave was introduced in 1985.
Η διάρκεια της γονικής άδειας επεκτάθηκε το 1986 και είναι η ίδια που εσχύει σήμερα, ενώ το επίδομα που παίρνουν οι γονείς στην περίοδο αυτή καθιερώθηκε το 1985.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
he has also been professor of comparative politics at the department of political science and public administration of the university of athens since 1993 (currently on leave).
Διετέλεσε, επίσης, καθηγητής συγκριτικής πολιτικής στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης και Δημόσιας Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αθηνών από το 1993 (σήμερα σε αναστολή καθηκόντων).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
five hundred of them were later found murdered, victims, according to most sources, of military personnel or military personnel on leave hired by large landowners as socalled security men.
Β 21032/87 του κ. cervetti και άλλων, εξ ονόματος της Κομμουνιστικής Ομάδας και Προσκειμένων, και του κ. ulburghs, σχετικά με την κατάσταση στην Κολομβία'
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：