検索ワード: one half of (英語 - ギリシア語)

apply one half of the patch to your skin.
objects cannot be created from editing field codes.

step 3: apply one half of the patch to your skin.
Βήμα 3: Τοποθετήστε το μισό έμπλαστρο στο δέρμα σας.

one half of the growth contribution comes from net exports.
Οι καθαρές εξαγωγές συμβάλλουν κατά το ήμισυ στο ποσοστό ανάπτυξης.

ordered the applicant to bear one-half of its costs.'
Η Επιτροπή φέρει τα δυο τρίτα των δικαστικών της εξόδων.»

one half of the samples are to be taken at the slaughterhouse.
τα μισά δείγματα πρέπει να λαμβάνονται στο σφαγείο.

orders the commission to bear one-half of its own costs.'
Η προσφεύγουσα φέρει τα τρία τέταρτα των δικαστικών της εξόδων.»

rational energy use could represent around one half of the solution.
Η ορθολογική χρήση τη ενέργεια θα ήταν η .ισή λύση.

between one third and one half of the houses there have been destroyed.
Εκεί, μεταξύ του ενός τρίτου και του μισού των σπιτιών έχουν καταστραφεί.

a reduction in perceived noise to one half of current average levels;
μείωση του αντιληπτού θορύβου στο ήμισυ του μέσου ισχύοντος επιπέδου·

moreover, cai’s bid concerned only one half of the 180 alitalia aircraft.
Επιπλέον, η προσφορά της cai αφορούσε μόνον το ήμισυ των 180 αεροσκαφών της alitalia. (105)

the slowdown in the economic activity could explain about one half of this slippage.
Η επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας εξηγεί περίπου το μισό της αύξησης αυτής.

children weighing 14 to 21 kg: one half of a ziagen tablet twice daily.
Παιδιά βάρους 14 έως 21 kg: μισό διακίο ziagen δύο φορές την ημέρα.

in portugal non-manufacturing regional aid accounts for about one half of all national aid.
Στην Πορτογαλία οι περιφερειακές ενισχύσεις που δεν αφορούν τον μεταποιητικό τομέα αντιστοιχούν περίπου στο ήμισυ των συνολικών εθνικών ενισχύσεων.

approximately one-half of the patients in merlin-timi 36 had a history of angina.
Περίπου οι μισοί ασθενείς στην merlin-timi 36 είχαν ιστορικό στηθάγχης.

‘the theatre operator and the theatrical professional shall each bear one half of the insurance premiums.
«Τα ασφάλιστρα επιβαρύνουν εξ ημισείας τον έχοντα την εκμετάλλευση του θεάτρου και το μέλος του καλλιτεχνικού προσωπικού.

almost one half of the 3.8 million cars registered in romania were produced more than 12 years ago.
Τα μισά περίπου από τα 3,8 εκατομμύρια αυτοκίνητα που έχουν δηλωθεί στη Ρουμανία κατασκευάστηκαν πριν από περισσότερο από 12 χρόνια.

such commitments may not, however, exceed one half of the total corresponding appropriations for the current financial year.
Ωστόσο, αυτές οι δεσμεύσεις δεν μπορούν να υπερβαίνουν το ήμισυ των συνολικών αντίστοιχων πιστώσεων του τρέχοντος οικονομικού έτους.

over one half of natural gas reserves are concentrated in three countries (russia, iran and qatar).
Περισσότερο από το ήμισυ των αποθεμάτων φυσικού αερίου συγκεντρώνονται σε τρεις χώρες (Ρωσία, Ιράν και Κατάρ).

the guarantee fund may not be less than one-half of the minimum required under article 17 (2).
Αυτό το κεφάλαιο εγγυήσεως δεν δύναται να είναι κατώτερο του ημίσεος του ελαχίστου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2.

the "centre operating frequency" equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Η ’λειτουργική συχνότητα κέντρου’ είναι ίση προς το ήμισυ του αθροίσματος της μεγαλύτερης και μικρότερης προδιαγραφόμενης λειτουργικής συχνότητας.