検索ワード: online booking query (英語 - ギリシア語)

the online booking of air travel and hotels is increasingly popular among european consumers.
Οι ηλεκτρονικές κρατήσεις αεροπορικών εισιτηρίων και ξενοδοχείων γίνονται ολοένα και πιο δημοφιλείς μεταξύ των ευρωπαίων καταναλωτών.

you might have one online booking, but you are charged four times for using your credit card because you have four passengers involved.
Μπορεί να έχει πραγματοποιήσει κανείς μία κράτηση διαδικτυακά, χρεώνεται όμως τέσσερις φορές για τη χρήση της πιστωτικής κάρτας, επειδή υπάρχουν τέσσερις επιβάτες.

online bookings are particularly relevant for short term trading.
Οι ηλεκτρονικές κρατήσεις παρουσιάζουν ιδιαίτερη χρησιμότητα για τη βραχυπρόθεσμη εμπορία.

online bookings are particularly relevant for short-term trading.
Αλλες μη δημοσιευθείσες αποφάσεις

the eu experts will also work on preventing cybercrimes affecting e-banking and online booking activities, thus increasing e-consumers trust.
Οι εμπειρογνώμονες της ΕΕ θα εργάζονται επίσης για την πρόληψη εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο που επηρεάζουν τις τραπεζικές ηλεκτρονικές συναλλαγές και τις δραστηριότητες ηλεκτρονικών κρατήσεων, αυξάνοντας έτσι την εμπιστοσύνη των ηλεκτρονικών καταναλωτών.

in 2012, 32% of european consumers with internet access made such online bookings.
Το 2012 το 32% των ευρωπαίων καταναλωτών με πρόσβαση στο διαδίκτυο έκανε τέτοιες ηλεκτρονικές κρατήσεις.

given this significant growth in activity, the agency will develop its meetings-management system to make online booking facilities available to delegates, thereby increasing the efficiency and effectiveness of this process.
Δεδομένης αυτής της σημαντικής αύξησης των δραστηριοτήτων του, ο Οργανισμός θα αναπτύξει το σύστημα διαχείρισης συνεδριάσεων με σκοπό να δώσει τη δυνατότητα στους εκπροσώπους να διενεργούν κρατήσεις online, βελτιώνοντας έτσι την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα αυτής της διαδικασίας.

carriers, their ticket vendors or tour operators shall ensure that all relevant information concerning the conditions of carriage, journey information and information on accessibility of services is available in appropriate and accessible formats for disabled persons and persons with reduced mobility including online booking and information.
Οι μεταφορείς, τα εκδοτήρια εισιτηρίων ή οι ταξιδιωτικοί πράκτορές τους μεριμνούν ώστε όλες οι σχετικές πληροφορίες για τους όρους μεταφοράς, το ταξίδι και την προσπελασιμότητα των υπηρεσιών μεταφοράς να είναι διαθέσιμες, σε κατάλληλη και προσιτή μορφή, για τα άτομα με αναπηρία και τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα, συμπεριλαμβανομένων των κρατήσεων και των πληροφοριών μέσω διαδικτύου.

over 120 professionals in the eld of tourism in the lake oulu area as well as representatives of tourism agencies visited the area throughout the lifetime of the project.in all, 10 tourism articles on lake oulu were published in national newsletters and magazines.a website and online booking system were launched in 2006.
• δηοσιεύτηκαν δέκα τουριστικά άρθρα για τη λίνη oulu σε εθνικά ενηερωτικά έντυpiα και piεριοδικά·το 2006 εγκαινιάστηκε δικτυακό τόpiο και σύστηα ηλεκτρονικών κρατήσεων.

bus and/or coach undertakings, their ticket vendors or tour operators shall ensure that all relevant information concerning the conditions of carriage, journey information and information on accessibility of services is available in appropriate and accessible formats for disabled persons and persons with reduced mobility including online booking and information.
Οι επιχειρήσεις λεωφορείων ή/και πούλμαν, τα εκδοτήρια εισιτηρίων ή οι ταξιδιωτικοί πράκτορές τους μεριμνούν ώστε όλες οι σχετικές πληροφορίες για τους όρους μεταφοράς, το ταξίδι και την προσπελασιμότητα των υπηρεσιών μεταφοράς να είναι διαθέσιμες, σε κατάλληλη και προσιτή μορφή, για τα άτομα με αναπηρία και τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα, συμπεριλαμβανομένων των κρατήσεων και των πληροφοριών μέσω διαδικτύου.

6.2.1 better enforcement of the unfair commercial practices directive should be aimed at, particularly in the digital environment: notably in e-commerce (e.g. practices that mislead consumers on their legal guarantee rights, non-transparent and unfair contract terms) and in the air transport sector regarding online bookings, etc.
6.2.1 Η καλύτερη εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές πρέπει να τεθεί ως στόχος, ιδίως στο ψηφιακό περιβάλλον: κυρίως στο ηλεκτρονικό εμπόριο (π.χ. πρακτικές που παραπλανούν τους καταναλωτές ως προς τα δικαιώματα εγγύησης που προβλέπονται από τον νόμο, αδιαφανείς και καταχρηστικές ρήτρες) και στον τομέα των αερομεταφορών όσον αφορά τις ηλεκτρονικές κρατήσεις κ.λπ.