プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
only the strong survive
μόνο οι δυνατοί επιβιώνουν
最終更新: 2020-01-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
only the big ones will survive.
Μόνο οι μεγάλες θα επιβιώσουν.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
i will survive
θα επιβιώσω στα ελληνικά
最終更新: 2021-06-10
使用頻度: 3
品質:
参照:
"birn will survive"
"Το δίκτυο birn θα επιβιώσει"
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the eu must now demonstrate real leadership and a strong will.
ΕΕ πρέπει να επιδείξει τώρα αληθινή ηγεσία και ισχυρή βούληση.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
参照:
that is to say only those who can run most costefficiently will survive.
Η τάση αυτή θα τονωθεί με τη νέα τεχνολογία αλλά δεν αποτελεί, όμως, την αιτία της.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
if this does not happen, the gdr will survive as a separate state.
Εάν τους το αρνηθείτε, τότε θα διατηρήσετε τη ΛΔΓ.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
"i think we will survive," said capar.
"Νομίζω πως θα επιβιώσουμε" είπε ο Καπάρ.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
again, the modern, energy-efficient industry is the one that will survive.
Και πάλι, η σύγχρονη, ενεργειακά αποδοτική, βιομηχανία είναι αυτή που θα επιβιώσει.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
参照:
the only european producers that will survive will be those who are most competitive at world level.
Μόνο οι ευρωπαϊκές παραγωγές που είναι περισσότερο ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο θα διατηρηθούν.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
this does not mean that there is not a strong will to move forward.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει η απαραίτητη βούληση για να προχωρήσουμε.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
i sincerely hope that mr birdal will survive and will continue his activities.
Ελπίζω από καρδιάς ότι ο κ.birdal θα επιβιώσει και θα συνεχίσει τις δραστηριότητές του.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
参照:
one wonders whether this budgetary discipline will survive the impact of enlargement.
Θα μπορούσε κανείς να αναρτωτηθεί αν αυτή η πολιτική δημοσιονομικής λιτότητας θα αντέξει στην επικείμενη διεύρυνση.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
the european union once again confirms its strong will to stand by those who seek permanent peace and security.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιβεβαιώνει για μια ακόμα φορά την ισχυρή της βούληση να συμπαρασταθεί σε όσους επιδιώκουν μόνιμη ειρήνη και ασφάλεια.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is already leading to a situation where only the biggest organisations will survive and develop whereas the others will be limited in their actions and growth.
Όλα αυτά οδηγούν ήδη σε μια κατάσταση που ευνοεί τη διαιώνιση και την ανάπτυξη μόνο των μεγαλύτερων οργανώσεων, ενώ συγχρόνως περιορίζει τη δράση και την περαιτέρω εξέλιξη των υπολοίπων.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
the added value is an improved coordination process based on the strong will of all stakeholders and a lengthy history of cooperation.
Η προστιθέμενη αξία έγκειται στη βελτίωση της διαδικασίας συντονισμού που βασίζεται στην ισχυρή βούληση όλων των ενδιαφερόμενων μερών και στη μακρά παράδοση συνεργασίας.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
economic experts in beijing reckon that in the long term only 1,000 of the 100,000 medium- and large-scale firms will survive.
Σύμφωνα με την άποψη οικονομολόγων του Πεκίνου, από τις 100.000 επιχειρήσεις μεσαίου και μεγάλου μεγέθους, 1.000 μόνο θα διατηρηθούν σε μακροπρόθεσμη βάση.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is most uncertain whether this ferry traffic will survive a removal of duty-free sales.
Είναι πολύ αβέβαιο αν αυτή η κυκλοφορία με οχηματαγωγά πλοία θα επιβιώσει αν ανασταλούν οι πωλήσεις των αφορολόγητων ειδών.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
on the contrary, our committee believes that only an automobile industry which manufactures environmentally-friendly products will survive in the next century.
Αμφότερα μπορούν να χρησιμοποιηθούν δοκιμαστικά, για ευχαρίστηση, με ολοκληρωτικό ή προβληματικό τρόπο.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
4.4 welcoming this strong will to move forward, the eesc believes that the strategy should be warmly welcomed.
4.4 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την ισχυρή αυτή βούληση να σημειωθεί πρόοδος, αλλά εκτιμά ότι η στρατηγική πρέπει να τύχει ευρείας αποδοχής.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照: