プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oozing from operation wound site
εκκρίσεις από τη χειρουργική τομή
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
oozing of blood or fluid from surgical wound
σταγονοειδής έκκριση αίματος ή υγρού απο το χειρουργικό τραύμα
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
- oozing of blood or fluid from surgical wound
- σταγονοειδής αιμορραγία αίματος ή υγρού από το χειρουργικό τραύμα
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
mild w/o ecchymosis, oozing and haematoma <5 cm
Ήπιας μορφής χωρίς εκχυμώσεις, διάχυτη μικροαιμορραγία και αιμάτωμα <5 cm
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ra • rash or itchy skin • oozing from operation wound site
του αίµατος), • αύξηση σε µερικά χηµικά (ένζυµα) που παράγονται από το ήπαρ, ντ οϊό
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cracking, scabbing, crusting, draining, oozing pain, burning, soreness
Σκάσιμο, σχηματισμός εφελκίδος, σχηματισμός κρούστας, εκκρίσεις, εμφάνιση παχύρρευστου υγρού
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
rash or red skin – this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters
εξάνθημα ή ερυθρό δέρμα – μπορεί να συνοδεύονται από κνησμό και περιλαμβάνουν εξογκώματα, πυώδες υγρό ή φλύκταινες.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
evicel is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.
Το evicel εφαρμόζεται σε χειρουργικές επεμβάσεις με σκοπό τον περιορισμό της αιμορραγίας και της σταγονοειδούς αιμορραγίας που παρατηρείται τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά την ολοκλήρωση της χειρουργικής επέμβασης.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
evarrest is applied during surgical operations in adult subjects, to stop bleeding and oozing during the operation.
Το evarrest χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων σε ενήλικους ασθενείς, με σκοπό τη διακοπή της ενεργής και της σταγονοειδούς αιμορραγίας κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
rash, scaling, irritation, redness cracking, scabbing, crusting, draining, oozing pain, burning, soreness itching
Εξάνθημα, λεπίωση, ερεθισμός, ερυθρότητα Σκάσιμο, σχηματισμός εφελκίδος, σχηματισμός κρούστας, εκκρίσεις, εμφάνιση παχύρρευστου υγρού Άλγος, αίσθημα καύσου, ευαισθησία Κνησμός
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 3
品質:
deep redness on the area where the patch is applied, blistering/oozing of the skin, skin which becomes very painful to touch, swollen, wet or shiny.
Έντονη ερυθρότητα στην περιοχή που εφαρμόζεται το επίθεμα, φουσκάλες/υγρό στο δέρμα, δέρμα που γίνεται πολύ επώδυνο στο άγγιγμα, πρησμένο, υγρό ή γυαλιστερό.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
• oozing from operation wound site • fever • reduction or increase in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) ct
πυρετός µείωση ή αύξηση του αριθµού των αιµοπεταλίων (κύτταρα του αίµατος αναγκαία για την πήξη ντ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
unusual tiredness or weakness (anaemia), nausea, oozing of fluid from wounds, low blood pressure, fever, inflammation of veins sometimes accompanied by a clot, lumps at injection sites, bruising, swelling of the legs caused by fluid retention, non-fatal allergic reactions.
Ασύνηθιστη κόπωση ή αδυναμία (αναιμία), ναυτία, έκκριση υγρού από τραύματα, χαμηλή αρτηριακή πίεση, πυρετός, φλεγμονή στις φλέβες μερικές φορές συνοδευόμενη από πήγμα, όγκοι στα σημεία χορήγησης της ένεσης, μώλωπες, πρήξιμο των κάτω άκρων λόγω κατακράτησης υγρών, μη- θανατηφόρες αλλεργικές αντιδράσεις.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質: