検索ワード: orphanage (英語 - ギリシア語)

lampros sen t their children to an orphanage.
Τα παιδιά τους τα έβαλε σε ένα ορφανοτροφείο.

he was placed in an orphanage 10 months after his birth.
Δέκα μήνες μετά τη γέννησή του εισήχθη σε ορφανοτροφείο.

slave trading was abolished in 1418, and an orphanage opened in 1432.
Το δουλεμπόριο καταργήθηκε το 1418 και το 1432 άνοιξε ένα ορφανοτροφείο.

after the death of his mother, he spent years in an orphanage.
Μετά τον θάνατο της μητέρας του πέρασε αρκετά χρόνια σε ορφανοτροφείο.

the other trees will be planted at other cemeteries, and at an orphanage.
Τα άλλα δέντρα θα φυτευτούν σε άλλα κοιμητήρια, και σε ένα ορφανοτροφείο.

< - child protection rt orphanage rt rights of the child child psychiatry
< — αυτόματη μετάφραση s/ traducción automática bt1 μετάφραση bt2 πολυγλωσσία

Φ rescued 42 children from an orphanage in sarajevo during the siege (1992).
Μέλος της ομάδας του cdu στην τοπική βουλή Σαξονίας-Ανχαλτ (1990-1998). δ Διάσωση 42 ορφανών παιδιών από το πολιορκημένο και φλεγόμενο Σαρόγιεβο (1992).

meanwhile, the ljubica ivezic orphanage was subjected to shelling eight times during the siege.
Παράλληλα, το ορφανοτροφείο Λιούμπιτσα Ίβεζιτς δέχτηκε οκτώ φορές πυρά κατά τη διάρκεια της πολιορκίας.

in the past few years he has rescued many children and has set up the orphanage in olongapo city in the philippines.
Κατά τα περασμένα χρόνια έχει σώσει πολλά παιδιά και έχει δημιουργήσει ορφανοτροφείο στο Ολονγκάπο Σίτυ των Φιλιππίνων.

on wednesday, the authorities evacuated patients from an orphanage and the first floor of vidin's hospital.
Την Τετάρτη, οι αρχές εκκένωσαν ασθενείς από ένα ορφανοτροφείο και τον πρώτο όροφο του νοσοκομείου της Βιντίν.

first lady laura bush's agenda included visits to tirana's main maternity ward and an orphanage supported by the us government.
Το πρόγραμμα της Πρώτης Κυρίας, Λόρα Μπους, περιελάμβανε επισκέψεις στη βασική πτέρυγα επιτόκων των Τιράνων και σε ορφανοτροφείο το οποίο έχει τη στήριξη της Αμερικανικής κυβέρνησης.

question no 27 by pat gallagher (h-0709/96) subject: eu aid to siret orphanage in romania
Ερώτηση αριθ. 27 pat gallagher (Η-0709/96) Θέμα: Κοινοτική βοήθεια στο ορφανοτροφείο siret στη Ρουμανία

bulgarian-born french singing legend sylvie vartan holds a child during her visit to a sofia orphanage monday (11 april).
Η Βουλγαρικής καταγωγής Γαλλίδα θρυλική τραγουδίστρια Συλβιέ Βαρτάν κρατά ένα παιδί κατά τη διάρκεια επισκέψεώς της σε ορφανοτροφείο στη Σόφια τη Δευτέρα (11 Απριλίου).

this may lead to an emergency in welfare institutions such as hospitals, orphanages and old people 's homes.
Τα προβλήματα αυτά μπορεί να προκαλέσουν κατάσταση έκτακτης ανάγκης κυρίως σε ιδρύματα όπως νοσοκομεία, ορφανοτροφεία και γηροκομεία.