検索ワード: owing to (英語 - ギリシア語)

owing to
Λόγω

31however, owing to its
Ωστόσο, λόγω

owing to rapid develop-
Γ — Διορθωτικά μέτρα

harvest loss owing to bad weather
απώλειες στη συγκομιδή,οφειλόμενες στις κακοκαιρίες

owing to its non-community nature,
και τους τελωνειακούς δασμούς.

to turn about owing to the stream
περιστρέφομαι από τη δράση του ρεύματος

pneumoconiosis owing to blast-furnace dust
πνευμονοκονίωσις,οφειλόμενη στην σκόνη που εκπέμπουν οι υψικάμινοι

interruption of work owing to inclement weather
διακοπές της εργασίας λόγω κακών καιρικών συνθηκών

this is partly owing to technical resources.
Αυτό οφείλεται εν μέρει στις τεχνολογικές δυνατότητες.

neurosis owing to failure of behaviour schemes
νεύρωση εξ αποτυχίας σχημάτων συμπεριφοράς

this is owing to mutual ignorance and mistrust.
Αυτό οφείλεται στην παραγνώριση και την αμοιβαία καχυποψία.

owing to geography, circumstances in different countries vary.
Οι θέσεις των διαφόρων χωρών στο εν λόγω θέμα είναι διαφορετικές ήδη λόγω της γεωγραφικής θέσης τους.

i think that, owing to insufficient policy coordination and
Πάνω σ' αυτό, περιμένω την απάντηση του κυρίου Επιτρόπου.

chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
τα χλωριόντα παρεμποδίζουν την αναστολή εξ αιτίας των διεισδυτικών τους ικανοτήτων

evaluation procedures will be more flexible, owing to the internet.
Οι διαδικασίες αξιολόγησης θα είναι πιο ευέλικτες χάρη στο Διαδίκτυο.

material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc.;
το ποσοστό απωλειων των υλικών λόγω διαρροών, αποσυνθέσεως, καθιζήσεως, κλπ.,

collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations
Αποδοχή καταθέσεων με σκοπό την απορρόφηση ρευστότητας, στο πλαίσιο πράξεων εξομάλυνσης βραχυπρόθεσμων διακυμάνσεων της ρευστότητας

c) break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
(') Διακοπή της σειράς οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.

(2) break in series owing to the reunification of 3,10.1990.
(2) Διακοπή οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.

absence owing to illness or accident 2. illness or accident during or immediately
Απουσία σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχήματος 2.