検索ワード: pair a string with some relationship to the data (英語 - ギリシア語)

a string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
Μια συμβολοσειρά με χαρακτήρες _ σε θέσεις, αντιστοιχούν σε χαρακτήρες που χρησιμοποιείται στο κείμενο για υπογράμμιση.

the conference came up with some recommendations which we have put to the commission.
Στη διάσκεψη προέκυψαν ορισμένες συστάσεις τις οποίες θα πρέπει να υποβάλουμε στην Επιτροπή.

in addition, wrc-03 will consider a few new initiatives with some relationship with community policy objectives.
Επίσης, η διάσκεψη wrc-03 θα εξετάσει ορισμένες νέες πρωτοβουλίες που σε ορισμένο βαθμό σχετίζονται με στόχους κοινοτικής πολιτικής.

colino salamanca together to come up with some kind of reform acceptable to the european community.
topmann εθνικό δίκαιο ώς την 1.1.1993. Όποιος είναι εναντίον, παίζει άσχημο παιχνίδι, συνάδελφε wijsenbeek.

negotiations with some third states that have shown willingness to contribute to the operation are ongoing.
Συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις με ορισμένα τρίτα κράτη τα οποία έδειξαν προθυμία να συμβάλλουν στην επιχείρηση.

this article basically remained the same with some adaptations aligning it to the changes done in previous articles.
Το άρθρο αυτό παρέμεινε κατά βάση απαράλλακτο, και επήλθαν μόνον ορισμένες προσαρμογές που το ευθυγραμμίζουν με τις αλλαγές που έγιναν στα προηγούμενα άρθρα.

recurrence of liver transaminase elevations has occurred upon re-challenge in some patients, supporting a relationship to the medicinal product.
Υποτροπή των αυξήσεων των ηπατικών τρανσαμινασών παρουσιάστηκε κατά την επανέναρξη της αγωγής σε ορισμένους ασθενείς, γεγονός που υποστηρίζει τη συσχέτιση με το φαρμακευτικό προϊόν.

however, it is difficult not to be disappointed with some of the proposed amendments to the first company law directive.
Εντούτοις, είναι δύσκολο να μην απογοητευθεί κανείς με μερικές από τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στην Πρώτη Οδηγία για το Εταιρικό Δίκαιο.

table 2.2 lists some of the community's key environmental legislation and its relationship to the typical range of structural funds interventions.
Η οδηγία για τη νιτρορρύπανση (91/676/ΕΟΚ) απαιτεί τον ορισμό για την προστασία ευπαθών ζωνών από την άποψη της νιτρορρύπανσης από γεωργικές πηγές των επιφανειακών και υπογείων υδάτων.

perhaps with some significance, the council conclusions are less than explicit in reference to the actions and commitments of the council itself.
Σημαντικό είναι επίσης ότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου δεν είναι επαρκώς σαφή όσον αφορά τις δράσεις και τις δεσμεύσεις που αυτό αναλαμβάνει.

of those who become consultants, a small number move to the us or another commonwealth country, with some returning to india.
Από όσους γίνονται θεράποντες ιατροί, ένας μικρός αριθμός μεταναστεύει στις ΗΠΑ ή σε άλλη χώρα της Κοινοπολιτείας και μερικοί επιστρέφουν στην Ινδία.

the council's position endorses all core elements of the commission’s proposal with some technical changes as to the details.
Η θέση του Συμβουλίου εγκρίνει όλα τα βασικά στοιχεία της πρότασης της Επιτροπής με ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις όσον αφορά τις λεπτομέρειες.

this is acceptable to the commission, with some modification, but has not been incorporated in the council position.
Η Επιτροπή μπορεί να το δεχθεί αυτό, με κάποιες αλλαγές, οι τροπολογίες όμως δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου.

mcmahon (s). — having listened with some interest to the commissioner, i would like to ask him some points.
mcmahon (s). — (ΕΝ) Αφού άκουσα με κάποιο ενδιαφέρον τον Επίτροπο, θα ήθελα να τον ρωτήσω μερικά πράγματα.

we thus look ahead to the period 2010-2014 with some trepidation.
Ατενίζουμε, λοιπόν, ως έναν βαθμό με δέος την περίοδο 2010-2014.

kellett-bowman (ed). — mr president, it is with some regret that i bring this matter to the house.
— Ερώτηση αριθ.

many thanks and congratulations to the rapporteur who not only did some admirable work but also dealt with some regrettable filibustering.
Αποτελεί την ακτινογραφία του τι δέχονται αυτή τη στιγμή οι κυβερνήσεις και τα κράτημέλη.

for the purposes referred to in paragraph 1, the border authorities shall have access to search with the data referred to in article 11(1)(a) in combination with some or all of the following data:
Για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι συνοριακές αρχές έχουν πρόσβαση για τη διενέργεια ερευνών με τη βοήθεια των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α), σε συνδυασμό με ορισμένα ή όλα τα ακόλουθα δεδομένα:

by comparing the information contained in the reported submitted in 2002 with the data for 2001 it was possible to come up with some explanations for these major fluctuations.
Η σύγκριση των στοιχείων που διαβίβασαν τα κράτη μέλη το 2002 και των δεδομένων του 2001 παρέχει ορισμένες εξηγήσεις όσον αφορά τις σημαντικές αυτές διακυμάνσεις.

it is clear from the data presented that - with some exceptions - a core-periphery pattern of economic development typifies the evolution of the eu economy.
Από τα στοιχεία που παρουσιάζονται είναι σαφές ότι - με ορισμένες εξαιρέσεις - ένα σχήμα πυρήνας-περιφέρεια της οικονομικής ανάπτυξης είναι το τυπικό σχήμα της εξέλιξης της κοινοτικής οικονομίας.