検索ワード: partizan (英語 - ギリシア語)

all of the defendants are fans of the belgrade team partizan.
Όλοι οι κατηγορούμενοι είναι οπαδοί της Παρτιζάν Βελιγραδίου.

carrying those torches and bats, partizan fans allegedly showed up at the café.
Με πυρσούς και ρόπαλα, οι οπαδοί της Παρτιζάν εμφανίστηκαν στην καφετέρια.

jankovic was also convicted of raping female detainees in the partizan sports hall in foča.
Ο Γιάνκοβιτς καταδικάστηκε επίσης για το βιασμό γυναικών κρατουμένων στο γήπεδο Παρτιζάν στη Φότσα.

antic became assistant coach for partizan in 1985, where he worked for three years.
Ο Άντιτς έγινε βοηθός προπονητή στην Παρτιζάν το 1985, όπου εργάστηκε για τρία χρόνια.

"it was not easy in those years to come to partizan from sloboda," vicentijevic notes.
"Δεν ήταν εύκολα εκείνα τα χρόνια να έρθεις στην Παρτιζάν από τη Σλόμποντα", αναφέρει ο Βιτσεντίγεβιτς.

brice taton, 28, arrived in belgrade to watch the september 17th match between toulouse and partizan belgrade.
Ο Μπρις Τατόν, 28 ετών, αφίχθη στο Βελιγράδι για να παρακολουθήσει αγώνα στις 17 Σεπτεμβρίου μεταξύ της Τουλούζ και της Παρτιζάν Βελιγραδίου.

for an example, vracarac92 adds, you have to look only at how one of the top football clubs, partizan, behaved.
Για παράδειγμα, πρόσθεσε ο vracarac92, κοιτάξτε απλά τον τρόπο που συμπεριφέρθηκε μια από τις κορυφαίες ποδοσφαιρικές ομάδες, η partizan.

in the second round, crvena zvezda will face the top italian team, lazio, while partizan will meet slavia praha from the czech republic.
Στη δεύτερη φάση, η crvena zvezda θα αντιμετωπίσει την κορυφαία ιταλική ομάδα, lazio, ενώ η partizan θα αντιμετωπίσει την slavia praha από τη Δημοκρατία της Τσεχίας.

serbian companies jugoimport-sdpr, krusik, sloboda and prvi partizan have been contracted for the deal and are expected to begin construction in 2012.
Οι Σερβικές επιχειρήσεις jugoimport-sdpr, krusik, sloboda και prvi partizan έχουν συμμετάσχει στη συμφωνία και αναμένεται να ξεκινήσουν την κατασκευή το 2012.

also in 2007, partizan fans were involved in riots in the bosnian town of mostar, which resulted in the expulsion of the belgrade-based club from the uefa cup.
Επίσης το 2007, οπαδοί της Παρτιζάν συμμετείχαν σε βίαια επεισόδια στην πόλη Μόσταρ της Βοσνίας, που είχαν ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό της ομάδας του Βελιγραδίου από το κύπελο ΟΥΕΦΑ.

he played for belgrade's famed partizan club in the late 1960s and 1970s, when the team became two-time champion of the formidable yugoslavian first league.
Έπαιξε για τη φημισμένη Παρτιζάν Βελιγραδίου στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και τη δεκαετία του 1970, όταν η ομάδα στέφθηκε δύο φορές πρωταθλήτρια της αξεπέραστης πρώτης Γιουγκοσλαβικής λίγκας.

cska beat prague-based sparta the previous week.lotar mateus, partizan's german coach, said the bulgarians were noticeably outstripping his team.
Η cska είχε κερδίσει την Σπάρτα με έδρα την Πράγα την προηγούμενη εβδομάδα.

a week before the football violence broke out, supporters of the capital's cibona basketball team clashed with security guards at zagreb arena where the team was playing belgrade's partizan.
Μια βδομάδα πριν τις ποδοσφαιρικές βιαιοπραγίες, υποστηρικτές της ομάδας μπάσκετ cibona της πρωτεύουσας συγκρούστηκαν με φρουρούς ασφαλείας στην Αρένα Ζάγκρεμπ, όταν η ομάδα έπαιζε με την partizan Βελιγραδίου.

"hajduk was one of [yugoslavia's] top four teams, along with dinamo, crvena zvezda and partizan belgrade, although there were other good teams too, like mine, velez," bajevic told setimes.
"Η hajduk ήταν μια από τις τέσσερις κορυφαίες ομάδες [της Γιουγκοσλαβίας], μαζί με dinamo, crvena zvezda και partizan belgrade, αν και υπήρχαν και άλλες καλές ομάδες, όπως η δική μου, η velez", δήλωσε ο Μπάγεβιτς στους setimes.