プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
by concluding bilateral recognition agreements the eu and us can therefore fulfil a pathfinder role in the wto as envisaged in the tep.
Επομένως, με τη σύναψη διμερών συμφωνιών αναγνώρισης, η ΕΕ και οι ΗΠΑ μπορούν να διαδραματίσουν πρωτοπόρο ρόλο στο πλαίσιο του ΠΟΕ, όπως προβλέπεται στην ΤΕΡ.
since european fet research was launched in 1989, it has served as a pathfinder for identifying and shaping radically new information technologies.
Από την έναρξή της το 1989, η ευρωπαϊκή έρευνα fet έχει λειτουργήσει ως ανιχνευτής για τον εντοπισμό και τη διαμόρφωση ριζικά νέων τεχνολογιών της πληροφορίας.
in some cases they can also play a pathfinder role for wto negotiations, especially if accompanied by an understanding on socio-environmental aspects.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτές θα μπορούσαν να διαδραματίσουν έναν ανιχνευτικό ρόλο για τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ, και κυρίως εάν συνοδεύονται από συνεννόηση όσον αφορά τις κοινωνικοπεριβαλλοντικές πτυχές.
the pathfinder in this areas has been rotterdam, which has blazed a trail with its so-called 'opzoomeracties'.
Πρωτοπόρος στον τομέα αυτό είναι η πόλη του Ρότερνταμ, η οποία δημιούργησε σχολή με τις επονομαζόμενες δράσεις "opzoomer".
there have been moments of great interest in recent months, such as the mars pathfinder voyage, the successful launch of ariane 5 and, now, that of lunar prospector.
Είναι πράγματι εξωφρενικό ότι το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέλουν να εγγράψουν τη Σαουδική Αραβία στον κατάλογο των εξαιρέσεων.
fet has inspired funding schemes such as the agence nationale de la recherche (anr) scheme7 in france or the nest adventure and pathfinder programme8 and its successor the european research council9.
Οι fet ενέπνευσαν μηχανισμούς χρηματοδότησης, όπως το πρόγραμμα της agence nationale de la recherche (anr)7 στη Γαλλία ή το πρόγραμμα nest adventure and pathfinder8 και το διάδοχό του, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας9.
on the wings of the pathfinder success, noting the success of the planetary exploration and the enigma of life in the universe in american public opinion, nasa is now planning to use the space station as an outpost for the manned flight to mars as well, and is considering an inflatable module that will be attached to the space station, called a trans-hub.
Με τα φτερά της επιτυχίας του pathfinder, η nasa, παρατηρώντας πόσο συναρπάζουν την αμερικανική κοινή γνώμη η εξερεύνηση των πλανητών και το αίνιγμα της ζωής στο διάστημα, σχεδιάζει τώρα να χρησιμοποιήσει τον διαστημικό σταθμό και ως εμπροσθοφυλακή για επανδρωμένη πτήση προς τον Αρη και σκέφτεται να χρησιμοποιήσει ένα φουσκωτό εξάρτημα που θα συνδέεται με τον διαστημικό σταθμό και θα ονομάζεται transhub.