検索ワード: peer pressure (英語 - ギリシア語)

peer pressure
πίεση από την ομάδα

peer pressure.
αμοιβαίες πιέσεις μεταξύ των κρατών.

peer group pressure
πίεση συγγενικής ομάδας

peer pressure influences achievement.
Η πίεση που ασκείται από συνομηλίκους επηρεάζει, επίσης, την επίδοση.

• social skills — assertiveness, resisting peer pressure;
■ κοινωνικές δεξιότητες — θάρρος γνώμης, αντίσταση σε πιέσεις ομοτίμων

this careful monitoring and the impact of governmental peer pressure
Ευρωpiαϊκό Χάρτη για τι Μικρέ

benchmarking, peer pressure and dissemination of best practices are very useful instruments.
Οι συγκριτικές αξιολογήσεις, η άμιλλα ομολόγων, και η διάδοση βέλτιστων πρακτικών είναι χρήσιμα μέσα.

we are learning together to work a process of peer pressure and open evaluation.
Μαθαίνουμε μαζί να κάνουμε λειτουργική μία διαδικασία ισότιμης πίεσης και ανοικτής αξιολόγησης.

enhanced peer pressure at eu level may support implementation and help maintain focus.
Η άσκηση αυξημένης πίεσης από ομοτίμους στο επίπεδο της ΕΕ μπορεί να βοηθήσει στην εφαρμογή των μέτρων και στη διατήρηση της πορείας προόδου.

acceptance of peer pressure and, where necessary, adjustment of policies being pursued.
την αποδοχή της αλληλεπίδρασης μεταξύ των εταίρων και, όπου απαιτείται, την αναπροσαρμογή της ακολουθούμενης πολιτικής.

increasing use is made of benchmarking and peer pressure for policy monitoring and co-ordination.
Η χρησιμοποίηση διαδικασιών συγκριτικής αξιολόγησης και συστημάτων αμοιβαίας άσκησης πίεσης κερδίζει συνεχώς έδαφος για την παρακολούθηση και το συντονισμό των πολιτικών.

finally, a system of peer pressure to ensure national systems are comparable will be established.
Τέλος, προβλέπεται η καθιέρωση συστήματος άσκησης αμοιβαίων πιέσεων, προκειμένου να διασφαλισθεί η συγκρισιμότητα των εθνικών συστημάτων.

this constructive process will give rise to a mutual, multilateral development and communal emulation through peer pressure.
Αυτή η εποικοδομητική διαδικασία θα δώσει τη δυνατότητα να πραγματοποιηθεί μια πολύπλευρη αμοιβαία εξέλιξη, μια συλλογική άμιλλα χάρη στην πίεση από τους ομοίους.

this can be done through learning from best practice, agreement on common principles for good reforms and peer pressure.
Αυτό μπορεί να γίνει με την άντληση διδαγμάτων από βέλτιστες πρακτικές, τη συμφωνία σχετικά με κοινές αρχές για ορθές μεταρρυθμίσεις και την πίεση από ομοτίμους.

budgetary surveillance should ensure the appropriate peer pressure to favour the achievement of the medium-term objectives.
Η δημοσιονομική εποπτεία θα πρέπει να εξασφαλίζει την άσκηση «αμοιβαίων πιέσεων» (peer pressure) μεταξύ κρατών μελών για την επίτευξη των μεσοπρόθεσμων στόχων.

additional peer pressure can be exercised by the annual ilo conference through the tripartite committee on the application of conventions and recommendations.
Πρόσθετη πίεση μπορεί να ασκηθεί από την ετήσια συνδιάσκεψη της ΔΟΕ μέσω της τριμελούς επιτροπής για την εφαρμογή των συμβάσεων και συστάσεων.

several initiatives have been taken in this respect or have gained new momentum, thanks to the recommendation and bologna process peer pressure.
Έχουν ληφθεί πολλές πρωτοβουλίες σε αυτό το πλαίσιο ή έχουν αποκτήσει νέα ώθηση, χάρη στην ανακοίνωση και την πίεση που έχει ασκηθεί από τη διαδικασία της Μπολόνιας.

improved comparability of policy actions and outcomes across member states would also help peer pressure and inform further such multilateral thematic discussions.
Η βελτίωση της συγκρισιμότητας των δράσεων πολιτικής και των αποτελεσμάτων τους στα διάφορα κράτη μέλη θα βοηθούσε επίσης στην άσκηση πίεσης από ομότιμους και στην περαιτέρω προώθηση αυτών των πολυμερών θεματικών συζητήσεων.

for example, peer pressure, which is the basis of the code of conduct for business taxation, could be applied in other areas.
Για παράδειγμα, η αμοιβαία πίεση, η οποία αποτελεί τη βάση του κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων, θα μπορούσε να εφαρμοστεί και σε άλλους τομείς.

networking this service should boost "peer pressure" and generate synergies to improve the quality of services and provide information about them.
Η δικτυακή εργασία αυτής της υπηρεσίας θα εντείνει την αμοιβαία πίεση μεταξύ ομοτίμων και θα δημιουργήσει αλληλεπιδράσεις με τις οποίες θα βελτιωθεί η ποιότητα των υπηρεσιών και θα παρασχεθούν πληροφορίες σχετικά με αυτές.