人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perhaps you could explain.
Ίσως θα θέλατε να μας το διευκρινίσετε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
perhaps you could pop back periodically.
Ίσως να μπορούσες να περνάς τακτικά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
perhaps you could do something for me.
Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε εσείς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
perhaps you could advise me what to do.
Ίσως μπορείτε να μου δώσετε κάποια συμβουλή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
perhaps you could tell us something about this.
Ισως να μπορείτε να μας πείτε κάτι περισσότερο επί του θέματος αυτού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
perhaps you could explain the reason for this?
Ενδεχομένως να μπορείτε να μας εξηγήσετε τον λόγο αυτής της καθυστέρησης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
perhaps you could note this in a suitable letter.
Ίσως μπορέσετε να το αναφέρετε σε κάποιο σχετικό έγγραφο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
perhaps you could tell us how it should be pronounced.
Μπoρείτε, παρακαλώ, vα μας πείτε πώς vα τo πρoφέρoυμε;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
perhaps you could bring me up to date on that score.
Μήπως μπορείτε να μου πείτε τίποτε καινούργιο σχετικά;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
perhaps you could give them some reports to do, some real work.
Ίσως θα μπορούσατε να τους αναθέσετε να συντάξουν κάποιες εκθέσεις, να κάνουν κάποια πραγματική δουλειά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
perhaps you could arrange that for next time through the bureau.
Ίσως θα μπορούσατε να αναλάβετε μέσω του Προεδρείου τη σχετική πρωτοβουλία για την επόμενη φορά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
perhaps you could give a ruling in the light of rule 37?
Θα μπορούσατε, ίσως, να λάβετε απόφαση δυνάμει του άρθρου 37 του Κανονισμού;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
perhaps you could say what you want to say personally to mrs green.
Σας παρακαλώ να το πείτε ίσως προσωπικά στην κ. green.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
perhaps you could enlighten us with the legal expertise at your disposal.
Ίσως εσείς θα μπορούσατε να μας διαφωτίσετε, με τις νομικές αυθεντίες που έχετε στη διάθεσή σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
perhaps you could ask you services to check whether this is a record.
Ίσως θα πρέπει να ζητήσετε από τις υπηρεσίες σας να ελέγξουν αν πρόκειται για ρεκόρ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this could wash off the cream.
Εάν θηλάζετε, µην εφαρµόζετε το στους µαστούς.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
smith, llewellyn (s). — mr president, perhaps you could clarify a point for me.
caudron (s), γραπτώς. — (fr) Η έκθεση της κ. garcia arias, που εφιστά την προσοχή του Κοινοβουλίου στο θέμα της βιομηχανίας άνθρακα, είναι ένα πολύ σημαντικό κείμενο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：