プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perish the thought!
(Χειροκροτήματα)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
they thought i was the commissioner - perish the thought!
Νόμιζαν ότι είμαι Επίτροπος - μακριά από μένα μια τέτοια σκέψη!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the thought is that in meetings
Η σκέψη είναι πως στις συναντήσεις
最終更新： 2023-07-22
使用頻度： 1
品質：
the thought alone is absurd.
Η σκέψη και μόνο είναι παράλογη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
follow the thought that the evaluation
να ακολουθήσει την σκέψη πως η αξιολόγηση
最終更新： 2023-07-22
使用頻度： 1
品質：
the thought experiment illustrates this apparent paradox.
Το νοητικό πείραμα απεικονίζει αυτό το φαινομενικό παράδοξο.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
there are pivotal shortcomings in the thought process.
Υπάρχουν κεντρικής σημασίας ελλείμματα στη δομή αυτού του σκεπτικού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
the thought alone of concessions to saddam is unacceptable.
Η ιδέα και μόνο ότι έγιναν παραχωρήσεις στον Σαντάμ είναι απαράδεκτη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
#:the logical picture of the facts is the thought.
# Κάθε σκέψη είναι μία λογική εικόνα των γεγονότων.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
the thought is a much more complex issue on alternative performance indicators.
Το ζήτημα είναι σημαντικά πιο σύνθετο όσον αφορά τους εναλλακτικούς δείκτες απόδοσης.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
i am particularly intrigued by the thought of getting married on the internet.
Μου εξάπτει ιδιαίτερα την περιέργεια η σκέψη να παντρευτείς μέσω internet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
that is why i am not excited at the thought of doubling the structural funds.
Η προσφορά αυτή ισχύει και για το μέλλον.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
perish the thought for saying that providing consumers with correct information and adopting measures against food-related illnesses should not be a priority.
Αλίμονο σε όποιον υποστηρίζει ότι η παροχή στους καταναλωτές ορθών πληροφοριών και η έγκριση μέτρων για την καταπολέμηση ασθενειών που συνδέονται με τη διατροφή δεν πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.
Κι εγώ ταράζομαι στη σκέψη πως τα έμβρυα θα είναι αντικείμενα απερίσκεπτων δοκιμών και ερευνών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i was struck by the thought of how we sometimes vote here, by numbly raising our hands.
Σκέφθηκα τότε πώς ψηφίζουμε ορισμένες φορές εδώ, σηκώνοντας τα χέρια μας ασυναίσθητα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the pressure on our public services is incredible. the thought of turkey joining is not on at all.
Έχουμε εκατομμύρια ανέργους. " επιβάρυνση των δημοσίων υπηρεσιών μας είναι πρωτοφανής. " προοπτική ένταξης της Τουρκίας είναι εντελώς αδιανόητη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is, at the risk of distorting the thought of clausewitz, the continuation of politics with other means.
Με κίνδυνο να διαστρεβλώσω τη σκέψη του φον Κλάουζεβιτς, πρόκειται για τη συνέχιση της πολιτικής με άλλα μέσα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
. i regret to say that i believe that the thought-out position i advanced yesterday is the correct position.
Μετά λύπης μου δηλώνω ότι θεωρώ πως η διεξοδικά επεξεργασμένη θέση που πρότεινα χθες είναι η σωστή θέση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
straightforwardness, mr president, should and must be the only answer. the thought alone of concessions to saddam is unacceptable.
Η ιδέα και μόνο ότι έγιναν παραχωρήσεις στον Σαντάμ είναι απαράδεκτη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
if only the thoughts and intentions had clicked sooner.
Μακάρι να είχαμε επιδείξει αυτές τις σκέψεις και τις προθέσεις λίγο νωρίτερα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：