プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the action of vitamin c coumpounds on peroxidising lipid may however not be restricted to such synergist effects; a scavenger effect on peroxyl and alkoxyl radicals has not been excluded.
Η επίδραση των ενώσεων της βιταμίνης c στις υπεροξειδούμενες λιπαρές ύλες μπορεί ωστόσο να μην περιορίζεται σ'αυτά τα φαινόμενα συνέργειας το φαινόμενο της απόσπασης των υπεροξειδικών ριζών και των αλκοξυλίων δεν έχει αποκλειστεί.
the synergism between bha and bht has been studied in a model system using the peroxyl radical prepared from tert-butylhydroperoxide, and it was shown that the bha phenoxyl radical accepts hydrogen from bht to regenerate bha while bht itself is oxidised to the quinone methide.
Η συνεργεία μεταξύ ΒΗΑ και ΒΗΤ έχει μελετηθεί σε υποδειγματικό σύστημα, όπου χρησιμοποιήθηκε η υπεροξειδωτική ρίζα που παράγεται από το τριτ.βουτυλυδροϋπεροξείδιο και δείχθηκε ότι το φαινοξύλιο της ΒΗΑ δέχεται υδρογόνο από το ΒΗΤ με αποτέλεσμα να αναγεννάται η ΒΗΑ ενώ το ΒΗΤ από την πλευρά του οξειδώνεται προς μεθύδιο της κινόνης.