プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Έκδοχα:Ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών αποτελούμενο από χλωριούχο νάτριο, δισόξινο φωσφορικό κάλιο, όξινο ορθοφωσφορικό νάτριο και ύδωρ για ενέσιμα.
control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non-adjuvanted vaccine (15 micrograms ha) or phosphate buffered saline solution.
Οι ομάδες ελέγχου περιλάμβαναν κουνάβια ανοσοποιημένα μόνο με ανοσοενισχυτικό, με εμβόλιο χωρίς ανοσοενισχυτικό (15 μικρογραμμάρια ha) ή με ρυθμιστικό αλατούχο φωσφορικό διάλυμα .
wash the plates five times with phosphate buffered saline (pbs) containing 0,05 % (v/v) tween 20 (pbst).
Οι πλάκες εκπλύνονται πέντε φορές με φυσιολογικό ορό με ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων (pbs) που περιέχει tween 20 σε αναλογία 0,05 % (v/v) (pbst).
disodium edetate polysorbate 80 phosphate buffered saline consisting of: potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, sodium chloride, dibasic sodium phosphate, water for injections.
disodium edetate polysorbate 80 Διάλυμα ρυθμιζόμενο με φωσφορικά άλατα αποτελούμενο από: χλωριούχο κάλιο, δισόξινο φωσφορικό κάλιο, χλωριούχο νάτριο, διβασικό φωσφορικό νάτριο, ενέσιμο ύδωρ
wash plates three times by flooding and emptying the wells with phosphate buffered saline (pbs), ph 7, 2 to 7,4 ph, and blot dry on adsorbent paper.
Οι πλάκες εκπλύνονται τρεις φορές με υπερχείλιση και εκκένωση των κοιλοτήτων με τη βοήθεια φυσιολογικού ορού στον οποίο έχει προστεθεί ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων (pbs), ph 7,2 έως 7,4, και ακολουθεί ξήρανση με στράγγιση σε απορροφητικό χαρτί.
mixing of monotard with phosphate buffered insulin preparations is not recommended due to the risk of precipitation of zinc-phosphate, leading to an unpredictable timing of such insulin mixtures.
Το monotard δεν συνιστάται να αναµιγνύεται µε σκευάσµατα ινσουλίνης µε ρυθµιστικό διάλυµα φωσφορικών λόγω του κινδύνου καθίζησης του ψευδαργύρου-φωσφορικού, που έχει σαν αποτέλεσµα τον απρόβλεπτο χρονισµό αυτών των µιγµάτων ινσουλίνης.
high concentrations of antibiotics are required for faeces samples and a typical mixture is: 10 000 units/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin and 5 000 units/ml mycostatin in phosphate buffered saline.
Για τα δείγματα κοπράνων απαιτούνται υψηλές συγκεντρώσεις αντιβιοτικών και ένα τυπικό μείγμα είναι: 10 000 μονάδες/ml πενικιλλίνης, 10 mg/ml στρεπτομυκίνης, 0,25 mg/ml γενταμυκίνης και 5 000 μονάδες/ml μυκοστατίνης σε ρυθμιστικό διάλυμα με φωσφορικά ιόντα (pbs).
block the plates with phosphate buffered saline (pbs) + 5 % (w/v) skimmed milk (nestlé dry skim milktm), 200 μl/well, for 1 hour at 37 °c.
Οι πλάκες παρεμποδίζονται (μπλοκάρονται), με την προσθήκη, σε κάθε κοιλότητα, 200 μl φυσιολογικού ορού με ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων (pbs) + αποκορυφωμένο γάλα (ξηράς μορφής αποκορυφωμένο γάλα nestlétm) σε αναλογία 5 % (w/v), επί μία ώρα σε θερμοκρασία 37 °c.
the unpurified supernatants are used and pretitrated according to the protocol but without serum, to give a dilution which after the addition of an equal volume of pbst (phosphate buffered saline containing 0,05 % tween-20 and phenol red indicator) would give an optical density reading of between 1,2 and 1,5.
Χρησιμοποιούνται τα ακαθάριστα υπερκείμενα και προτιτλοδοτούνται σύμφωνα σε την πρότυπη διαδικασία, αλλά χωρίς ορό, ώστε να δώσουν μια αραίωση, η οποία, μετά την προσθήκη ίσου όγκου pbst (αλατούχο ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικού περιέχον 0,05 % tween-20 και δείκτη ερυθρό φαινόλης), θα έδινε μία τιμή οπτικής πυκνότητας μεταξύ 1,2 και 1,5.