プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
Όργανα και συσκευές χάραξης που αποτελούν συσκευές δημιουργίας προτύπων για την παραγωγή μασκών ή δικτύων από υποστρώματα επικαλυμμένα με φωτοευαίσθητη ρητίνη, εξαρτήματα και παρελκόμενά τους
with regard to the derogations contained in the proposal, i agree that the use of pfos and related substances should continue to be permitted in photoresists and photographic materials, when plating with hexavalent chromium and other metals, and in hydraulic fluids, as the risks connected with these uses are acceptable since there are no equivalent alternatives and it is not certain that the toxicological profiles of the alternatives are any better.
Όσον αφορά τις παρεκκλίσεις που περιλαμβάνονται στην πρόταση, συμφωνώ ότι η χρήση pfos και σχετικών ουσιών πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπεται σε φωτοευαίσθητα υλικά, σε φωτογραφικά υλικά, στην επιμετάλλωση με εξασθενές χρώμιο και άλλα μέταλλα και στα υδραυλικά υγρά, γιατί οι κίνδυνοι από αυτές τις χρήσεις είναι παραδεκτοί αφού δεν υπάρχουν ισότιμες εναλλακτικές λύσεις και δεν είναι βέβαιο ότι το τοξικολογικό προφίλ των ενδεχομένων εναλλακτικών θα είναι καλύτερο.