人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
impact and crushing tests
ΔΟΚΙΜΕΣ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΛΙΨΕΩΣ
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
in zone a, only the pinching and shearing points caused by parts set in motion by an outside energy source must be taken into account.
Στη ζώνη Α πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνον τα σημεία σύνθλιψης και διάτμησης που δημιουργούνται από μέρη που κινούνται από εξωτερική πηγή ενέργειας.
molasses as a binding agent in compound feedingstuffs seaweed meal (obtained by drying and crushing seaweed and washed to reduce iodine content),
Μελάσα ως συνδετικό μέσο στις σύνθετες ζωοτροφές, άλευρο φυκών (που λαμβάνεται με ξήρανση και σύνθλιψη φυκών και έχει υποστεί πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητά του σε ιώδιο),
this summit will strengthen measures to safeguard the" internal security" of capitalism by steering and crushing the grassroots movement when the eu schengen agreement is incorporated into the eu.
Η Σύνοδος αυτή θα ενισχύσει τα μέτρα για την εξασφάλιση της" εσωτερικής ασφάλειας" του μεγάλου κεφαλαίου με τη χειραγώγηση και το χτύπημα του λαϊκού κινήματος στα πλαίσια της ενσωμάτωσης της συμφωνίας του Σένγκεν στην ΕΕ.
a safety distance of 120 mm in zone a and 25 mm in zone b is maintained near the pinching and shearing points, whilst a minimum angle of 30° is maintained in the case of shearing parts causing a change in angularity.
Κοντά στα σημεία σύνθλιψης και διάτμησης πρέπει να τηρείται περιθώριο ασφαλείας 120 mm στη ζώνη Α και 25 mm στη ζώνη Β, ή στην περίπτωση μερών σε διάτμηση που προκαλούν γωνιακή μεταβολή, να τηρείται γωνία τουλάχιστον 30o.
it is the member states, however, who will have to implement this directive, and let us beware of going into too much detail because the industrial traditions, the demolition and crushing sectors vary according to whether you are in italy or in finland.
Εναπόκειται όμως στα κράτη να εφαρμόσουν αυτή την οδηγία, και ας προσέξουμε να μην την καταστήσουμε υπερβολικά αναλυτική γιατί οι βιομηχανικές παραδόσεις, καθώς και οι κλάδοι των επαγγελματιών αποσυναρμολόγησης και διάλυσης, διαφέρουν ανάλογα με το αν βρισκόμαστε στην Ιταλία ή στη Φινλανδία.
mr president, the speech by the greek communist member who condemned the usa as an imperialist occupier of iraq is a little rich from a party which in its day supported the ussr 's invasion and crushing of the hungarian uprising in 1956, the czechoslovak'prague spring ' in 1968 and the afghan invasion in 1979.
Κύριε Πρόεδρε, η ομιλία του έλληνα κομμουνιστή βουλευτή, ο οποίος κατηγόρησε τις ΗΠΑ ως ιμπεριαλιστή κατακτητή του Ιράκ, είναι λίγο υπερβολική προερχόμενη από ένα κόμμα το οποίο, στον καιρό τους, υποστήριξε την εισβολή της ΕΣΣΔ και την καταστολή της εξέγερσης στην Ουγγαρία το 1956, την “ Άνοιξη της Πράγας ” στην Τσεχοσλοβακία το 1968 και την εισβολή στο Αφγανιστάν το 1979.