プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in all cases, visibility on likely regulatory developments is essential to help industry to plan ahead.
Σε όλες τις περιπτώσεις, η δυνατότητα πρόβλεψης των πιθανών εξελίξεων όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις είναι σημαντική για να μπορεί η βιομηχανία να προγραμματίζει τις μελλοντικές δραστηριότητές της.
farmers need to be able to plan ahead and therefore to be able to count onto commitments made by the authorities.
Οι γεωργοί πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κάνουν σχέδια για το μέλλον και, επομένως, πρέπει να μπορούν να βασίζονται στις δεσμεύσεις των αρχών.
everywhere there was evidence not just of undermanning and equipment shortages, but also of the failure to plan ahead and to coordinate operations.
Υπήρξαν παντού αποδείξεις όχι απλώς για ελλείψεις σε προσωπικό και σε εξοπλισμό αλλά και για την αποτυχία έγκαιρου προγραμματισμού και συντονισμού των επιχειρήσεων.
thanks to splitting the proposal in this way, fishermen will learn sooner how much they can fish in 2012 and be able to plan ahead better.
Χάρη στον διαχωρισμό της πρότασης με αυτόν τον τρόπο, οι αλιείς θα γνωρίζουν νωρίτερα ποιες ποσότητες μπορούν να αλιεύσουν το 2012 και θα είναι σε θέση να προγραμματίσουν καλύτερα τις δραστηριότητές τους.
yet even ngos need to be able to plan ahead with certainty in order, for example, to be able to carry on paying their office staff.
Ωστόσο και οι ΜΚΟ πρέπει να μπορούν να είναι σίγουρες για τον σχεδιασμό τους, ώστε να είναι σε θέση να συνεχίσουν λ.χ. να πληρώνουν μισθούς για γραμματειακή υποστήριξη.