プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please come and get me.
Παρακαλώ έλα να με πάρεις.
最終更新： 2015-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
please come to the front.
Παρακαλώ ελάτε προς τα εμπρός.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
but that optimism was ill-founded and chaos has come again.
Όμως αυτή η αισιοδοξία ήταν αβάσιμη και το χάος επικράτησε και πάλι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
please come to our committee commissioner and we can discuss this further.
Σας καλώ να έρθετε στην επιτροπή μας, Επίτροπε, για να το συζητήσουμε εκτενέστερα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
please come and exercise the solidarity that has so often been mentioned today.
Σας παρακαλώ να έλθετε και να επιδείξετε αυτήν την αλληλεγγύη που τόσο συχνά αναφέρθηκε σήμερα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
so please come in bali with high ambitions and try to help us as you know how to do.
Για το λόγο αυτό να έλθετε στο Μπαλί με υψηλές φιλοδοξίες και να προσπαθήσετε να μας βοηθήσετε όπως εσείς ξέρετε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
please, come forward to the front seats rather than sitting right at the back.
Περάστε, παρακαλώ, στις μπροστινές θέσεις αντί να κάθεστε πίσω.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is a rare opportunity for the eu in the area of international relations which may not come again.
Πρόκειται για μια σπάνια ευκαιρία που προσφέρεται στην ΕΕ στον τομέα των διεθνών σχέσεων, η οποία μπορεί να μην παρουσιαστεί ποτέ ξανά.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the windows of history are wide open and we must grasp this opportunity now, for it will certainly not come again.
Το παράθυρο της ιστορίας είναι ορθάνοιχτο και θα πρέπει να αξιοποιηθεί αυτή η ευκαιρία διότι δεν θα ξαναπαρουσιαστεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
if it is important that you help change the situation in ireland, please come prepared and come prepared to listen.
Αν είναι σημαντικό να συμβάλετε στο να αλλάξει η κατάσταση στην Ιρλανδία, σας παρακαλώ να έλθετε έτοιμος και να έλθετε έτοιμος να ακούσετε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
madam president, if ever you are anywhere near smethwick in england on a sunday lunchtime, please come and have sunday lunch with me.
Θα σας προσφέρω να φάτε από τα εκλεκτότερα αγγλικά ψητά βοδινά, σας το υπόσχομαι.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
there is also, i think, frequently a lack of realization that the same economic expansion as occurred in the 50s and 60s could come again.
vayssade (s). — (fr) Κύριε πρόεδρε, ως αντιπρόσωπος της Λορραίνης θα υπερψηφίσω την έκθεση αυτή την οποία θεωρώ εξαιρετική.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we are already starting late so i will ask colleagues to keep to the time and i would invite you as we did on the previous occasion to please come to the front of the hemicycle.
Έχουμε ήδη καθυστερήσει να ξεκινήσουμε, για αυτό θα ζητήσω από τους συναδέλφους μου να τηρήσουν τον προβλεπόμενο χρόνο ομιλίας, και θα σας παρακαλούσα, όπως κάναμε την προηγούμενη φορά, να έρθετε στα μπροστινά έδρανα του ημικυκλίου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is by no means certain that the historical opportunity for monetary union will come again in "better times" with less stringent convergence criteria.
Επιπλέον, είναι αβέβαιο αν η ιστορική αυτή ευκαιρία για την υλοποίηση της νομισματικής ένωσης θα επαναληφθεί κάτω από καλύτερες συνθήκες και με λιγότερα αυστηρά κριτήρια σύγκλισης.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but the best measure of success is if those who come to athens choose to come again to the 2007 igf in brazil, the 2008 igf in india and the 2009 igf in egypt."
Ωστόσο η μεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας θα φανεί εάν όσοι επέλεξαν να έρθουν στην Αθήνα αποφασίσουν να συμμετάσχουν ξανά το 2007 igf στη Βραζιλία, το 2008 igf στην Ινδία και το 2009 igf στην Αίγυπτο".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but can i please come back and ask you a question, mr president? you seemed to imply that i have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong.
Όμως, μπορώ να επανέλθω και να θέσω σε εσάς ένα ερώτημα, κύριε Πρόεδρε; Φάνηκε ότι υπαινιχθήκατε πως ανέφερα κάτι ανάρμοστο ή πέρα από τα όρια ή λανθασμένο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would ask you to come back to our committee and to the committee on foreign affairs when you have carried out the evaluation and then please come back to this house, and let us have an evaluation and a discussion on the topic i mentioned.
Σας ζητώ να επανέλθετε στην επιτροπή μας και στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, όταν θα έχετε πραγματοποιήσει την αξιολόγηση, και στη συνέχεια να επανέλθετε στο Σώμα αυτό και να μας επιτρέψετε να αξιολογήσουμε και να συζητήσουμε το θέμα που ανέφερα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
'when lord cockfield came here to present his white paper on the internal market, he was asked to come again when the white paper contained some social measures...'.
Η ΟΚΕ συμμετείχε κατά τρόπο αρκετά αποφασιστικό στην πραγμάτωση ενός από τους έξι στόχους της Ενιαίας Πράξης (...).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
"if you do [drink shadrevan water], you will come again and again," says paluca, sipping his drink of choice, boza.
"Εάν όντως πιεις [νερό από το Σάντρεβαν], θα συνεχίσεις να έρχεσαι εδώ", λέει ο Παλούκα, ρουφώντας το ποτό της επιλογής του, το μπόζα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
why are we being denied safer standards when they exist, given that, for example, american standards provide better protection? so please come forward with a progress report, because lives are at stake.
Γιατί να μη μας παρέχονται μεγαλύτερα πρότυπα ασφάλειας, ενώ υπάρχουν π.χ. αμερικανικά πρότυπα που παρέχουν καλύτερη προστασία; Σας παρακαλώ να συντάξετε μία έκθεση προόδου, γιατί κινδυνεύουν ζωές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：