検索ワード: poggiolini (英語 - ギリシア語)

poggiolini recommendation
Σχετικά με τη δεύτερη ανάγνωση poggiolini

poggiolini report (a4-0119/98)
Έκθεση poggiolini (a4-0119/98)

this point was very strongly made by mr poggiolini.
Το σημείο αυτό το έθεσε με ιδιαίτερη έμφαση ο κ. poggiolini.

mr poggiolini, that was not a point of order.
Κύριε poggiolini, αυτό δεν ήταν επί της διαδικασίας.

this was brought home very much today by mr poggiolini.
Ο κ. poggiolini μας βοήθησε ιδιαίτερα να το κατανοήσουμε αυτό σήμερα.

mr poggiolini, you asked to speak on a point of order.
Κύριε poggiolini, ζητήσατε τον λόγο επί της διαδικασίας.

mr poggiolini made the point that we should promote screen ing for cancer.
Στην τροπολογία αριθ.

mr president, first of all, my thanks go to the rapporteur, mr poggiolini.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς ευχαριστώ τον εισηγητή, κ. poggiolini.

president. - mr poggiolini, you asked to speak on a point of order.
Πρό­κειται για καθήκον πολιτικό και όχι της δικαιοσύνης.

i should also like to refer- as mr poggiolini did- to the nordic swan and the blue angel.
Θα ήθελα επίσης να αναφερθώ- όπως έκανε και ο κ. poggiolini- στον" Σκανδιναβικό Κύκνο » και στον" Γαλάζιο Αγγελο ».

poggiolini programme; and another from the european parliament, committing itself to supporting such action during the budgetary procedure.
larive ενημέρωσης, ανοίγουμε τις οθόνες μας.

poggiolini full information for participants about the clinical trial and their written consent, to restoration and compensation in the event of damage or death.
de esteban martín το ισχυρίζονται - ότι η εμπιστοσύνη είναι καλή αλλά ο έλεγχος είναι καλύτερος.

anyway, in the short time allocated to me i do not want to say much more about alzheimer 's disease than mr poggiolini has already said.
Εν πάση περιπτώσει, σε τόσο λίγο χρόνο δεν έχω πολλά περισσότερα να πω για τη νόσο alzheimer από αυτά που είπε ο κ. poggiolini.

madam president, we fully support the proposals put forward in mr viceconte 's report as well as professor poggiolini 's remarks.
Κυρία Πρόεδρε, υποστηρίζουμε τις προτάσεις της έκθεσης του κ. viceconte, όπως και τα σχόλια που έκανε ο καθηγητής poggiolini.

so from the very start, right up to this recommendation for second reading, all the political groups in parliament have felt fully included in mr poggiolini 's positions.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, από την αρχή και ως αυτήν τη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, όλες οι πολιτικές οικογένειες αυτού του Κοινοβουλίου αισθανθήκαμε να μας αντιπροσωπεύουν απολύτως οι απόψεις του κ. poggiolini.

mr president, ladies and gentlemen, the poggiolini report is full of good intentions, something which, on the face of it, ought to make it a good report.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η έκθεση poggiolini βασίζεται σε καλά αισθήματα που θα την καθιστούσαν, προφανώς, μια καλή έκθεση.

mr president, mr poggiolini's report deals with a problem which has hitherto not been much in the public eye: alzheimer's disease.
Πρόεδρε, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. poggiolini για την εποικοδομητική συνεργασία του και για το γεγονός ότι εξέτασε σοβαρά και αποδέχθηκε πολλές από τις τροπολογίες μας. Ποιός είναι όμως ο τρόπος που εξετάζουμε το θέμα της νόσου του alzheimer, γιατί αυτό είναι το θέμα της έκθεσης στο οποίο αναφέρομαι.

b4-0361/94 by mr poggiolini and others, on behalf of the group of the european people's party, on the heavy flooding in italy;
Είναι αδιαμφισ­βήτητες οι καλές προθέσεις της πρότασης αυτής.

sjöstedt (gue/ngl). - (sv) mr president, mr poggiolini's report is, on the whole, an improvement on the commission's proposal.
Τέταρτον, τίθεται το θέμα της ραδιενέργειας.