検索ワード: poised for (英語 - ギリシア語)

nato poised for historic summit
Το ΝΑΤΟ έτοιμο για ιστορική σύνοδο κορυφής

montenegro poised for independence after referendum
Το Μαυροβούνιο μπορεί να ανεξαρτητοποιηθεί μετά το δημοψήφισμα

brezovica resort in kosovo poised for privatisation
Προς ιδιωτικοποίηση το θέρετρο Μπρεζόβιτσα του Κοσσυφοπεδίου

several countries in the region are poised for eu accession. [reuters]
Αρκετές χώρες στην περιοχή ετοιμάζονται για ένταξη στην ΕΕ. [reuters]

he said that funds would be disbursed for projects poised for implementation and backed by political consensus.
Ανέφερε ότι τα κονδύλια θα διανεμηθούν για έργα που θα εφαρμοστούν και έχουν τη στήριξη πολιτικής συναίνεσης.

but europe faces important decisions about how to build a seamlessly connected digital economy poised for recovery.
Αλλά στην Ευρώπη εκκρεμεί η λήψη σημαντικών αποφάσεων για την οικοδόμηση μιας αδιάλειπτα συνδεδεμένης ψηφιακής οικονομίας που είναι έτοιμη για την ανάκαμψη.

this step, or rather leap, effectively meant that the eu was poised for a global role in the world.’
Στην επιλογή αυτή, η ελπίδα υπερίσχυσε —ορθά— του φόβου.

a croatian air force helicopter crew stands poised for another kfor troop transport sortie. [antonio prlenda/setimes]
Πλήρωμα ελικοπτέρων της Κροατικής Πολεμικής Αεροπορίας έτοιμο για μια ακόμα αεροπορική αποστολή μεταφοράς στρατευμάτων της kfor. [Αντόνιο Πρλέντα/ setimes]

the mission and the authorities agreed that the economy is beginning to stabilise and is poised for a gradual resumption of growth, broadly in line with our previous projections.
Η αποστολή και οι αρχές συμφώνησαν πως η οικονομία αρχίζει να σταθεροποιείται και αναμένεται βαθμιαία ανάκαμψη της ανάπτυξης, σε γενικές γραμμές σύμφωνα με τις προηγούμενες προβλέψεις.

paisley (ni). — mr president, pol pot and the khmer rouge arc poised for another carnage of blood in cambodia.
vitalone. — (it) Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχουν εν προκειμένω ιδιαίτερα εμπόδια.

bih is in the heart of a regional market of 55 million people -- that market is poised for take-off, and bih can be a part of a new wave of prosperity.
Η Β-Ε βρίσκεται στην καρδιά μιας περιφερειακής αγοράς των 55 εκατομμυρίων ανθρώπων – η αγορά αυτή θα ελευθερωθεί και η Β-Ε μπορεί να συμμετάσχει σε ένα νέο κύμα ευημερίας.

image can be everything, and the kosovo energy corporation's (kek) has been taking a beating lately, just as its distribution system is poised for privatisation.
Η εικόνα μπορεί να αποτελεί το παν, και η Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Κοσσυφοπεδίου (ΚΕΚ) έχει πληγεί τον τελευταίο καιρό, τη στιγμή που το σύστημα διανομών της πρόκειται να τεθεί προς ιδιωτικοποίηση.

it is vital that this be done on the internal market, and we are poised for progress on air and maritime transport, training for engineers and medical practitioners, standards for car exhausts, food law and general measures for common vat and excise regulations.
Χρειαζόμαστε ένα νέο πρό­γραμμα ανάκαμψης με μαζικές επενδύσεις σε δημόσιες και ιδιωτικές εργασίες.

with the election of a pro-western reformer as serbian president, the state union's institutional system is complete and serbia-montenegro is poised for full co-operation with the un war crimes tribunal, according to top officials.
Με την εκλογή ενός υπέρ-Δυτικού μεταρρυθμιστή ως πρόεδρο της Σερβίας, το θεσμικό σύστημα της κρατικής ένωσης έχει ολοκληρωθεί και η Σερβία-Μαυροβούνιο ισορροπεί σε πλήρη συνεργασία με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, σύμφωνα με ανώτερους αξιωματούχους.