検索ワード: politkovskaya (英語 - ギリシア語)

anna politkovskaya
Άννα Πολιτκόφσκαγια

independent journalists such as anna politkovskaya were murdered.
Ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι, όπως η anna politkowskaja, δολοφονήθηκαν.

madam president, two years ago anna politkovskaya was murdered.
Κυρία Πρόεδρε, η anna politkovskaya δολοφονήθηκε πριν από δύο χρόνια.

mr president, the murder of anna politkovskaya is a threefold tragedy.
(en) Κύριε Πρόεδρε, η δολοφονία της anna politkovskaya είναι μια τριπλή τραγωδία.

(fr) madam president, anna politkovskaya knows why she is dead.
(fr) Κυρία Πρόεδρε, η anna politkovskaya γνωρίζει τον λόγο για τον οποίο πέθανε.

we are also concerned about the trial of anna politkovskaya's killers.
Μας προβληματίζει επίσης η δίκη των δολοφόνων της anna politkovskaya.

natalia estemirova should have been among us today, as should anna politkovskaya.
natalia estemirova θα έπρεπε να βρίσκεται ανάμεσα μας σήμερα, όπως και η anna politkovskaya.

the murder of mrs politkovskaya is a blow to what remains of the free press in russia.
Πετρούπολης. " δολοφονία της κ. politkovskaya αποτελεί πλήγμα σε ό,τι έχει απομείνει από την ελευθεροτυπία στη Ρωσία.

russia: attacks on human rights defenders, and the anna politkovskaya murder trial
Ρωσία: επιθέσεις κατά υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η δίκη για τη δολοφονία της anna politkovskaya

there is no question that we in europe share the values for which anna politkovskaya gave her life.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι στην Ευρώπη συμμεριζόμαστε τις αξίες για τις οποίες έδωσε τη ζωή της η anna politkovskaya.

president putin dismissed anna politkovskaya's role as marginal and her case still remains unsolved.
Ο Πρόεδρος putin χαρακτήρισε τον ρόλο της anna politkovskaya περιθωριακό και η υπόθεσή της δεν έχει διαλευκανθεί ακόμη.

we also raised concerns regarding the human rights situation in russia, notably the killing of mrs politkovskaya.
Εκφράσαμε επίσης τις ανησυχίες μας σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία, κυρίως τη δολοφονία της κ. politkovskaya.

mr president, thank you for making this statement on the occasion of the murder of the russian journalist anna politkovskaya.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για αυτήν τη δήλωση σχετικά με την δολοφονία της ρωσίδας δημοσιογράφου anna politkovskaya.

i also take this opportunity to express my deepest sympathy with the family of anna politkovskaya, who was so brutally murdered last week.
Δράττομαι, επίσης, της ευκαιρίας για να εκφράσω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια προς την οικογένεια της anna politkovskaya, η οποία δολοφονήθηκε τόσο άγρια την προηγούμενη εβδομάδα.

relations between the european union and russia following the assassination of journalist anna politkovskaya (motions for resolution tabled)
Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία μετά τη δολοφονία της δημοσιογράφου anna politkovskaïa (προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν)

informal summit in lahti and eu-russia relations following the murder of journalist anna politkovskaya (debate)
Άτυπη Σύνοδος Κορυφής στο Λάχτι και σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας μετά τη δολοφονία της δημοσιογράφου anna politkovskaya (συζήτηση)

let me also take this opportunity to welcome the decision by the european parliament's bureau to dedicate parliament's press room to anna politkovskaya.
Δράττομαι επίσης της ευκαιρίας να χαιρετίσω την απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αφιερώσει την αίθουσα Τύπου του Κοινοβουλίου στη μνήμη της anna politkovskaya.

prime minister vanhanen repeated the european union's concern at the murder of anna politkovskaya, expressed so eloquently in our previous debate in the european parliament.
Ο πρωθυπουργός vanhanen επανέλαβε την ανησυχία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δολοφονία της anna politkovskaya, η οποία εκφράστηκε τόσο εύγλωττα στην προηγούμενη συζήτησή μας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

madam president, i think the best way to honour anna politkovskaya's work is to read her book putin's russia, as mr watson has indicated.
(en) Κυρία Πρόεδρε, πιστεύω ότι ο καλύτερος τρόπος για να τιμήσει κανείς το έργο της anna politkovskaya είναι να διαβάσει το βιβλίο της " Ρωσία του Πούτιν, όπως υπέδειξε ο κ. watson.

evidently, it was mr khodorkovsky who, from his prison, organised the assassination of mrs politkovskaya and it was mr lebedev who, from his prison, organised the assassination of the ex-kgb agent.
Προφανώς, ο κ. khodorkovsky σχεδίασε, από τη φυλακή του, τη δολοφονία της κ. politkovskaya, ενώ ο κ. lebedev, επίσης από τη φυλακή του, σχεδίασε τη δολοφονία του πρώην πράκτορα της kgb.