検索ワード: port city (英語 - ギリシア語)

port of recife is located in the city of recife.
Η πόλη της Ρεσίφε είναι η ένατη πληθυσμιακά στη χώρα.

inside damietta port, new damietta city, damietta, egypt
inside damietta port, new damietta city, damietta, Αίγυπτος

oakland is a major west coast port city in the u.s. state of california.
Το Όουκλαντ (αγγλικά: oakland) είναι πόλη - λιμάνι στον κόλπο Σαν Φρανσίσκο, στην αμερικανική πολιτεία Καλιφόρνια.

thousands of albanians face an environmental disaster in porto romano, near the port city of durres.
Χιλιάδες Αλβανοί είναι αντιμέτωποι με μια περιβαλλοντική καταστροφή στο Πόρτο Ρομάνο, κοντά στο λιμάνι Δυρράχιο.

today, it is a port city on the indian ocean, with its economy centered on the harbour.
Η πόλη είναι λιμάνι στον Ινδικό Ωκεανό και η οικονομία της επικεντρώνεται γύρω από το λιμάνι.

according to legend, you can see the greek port city of thessaloniki from the 2,540m-high peak.
Σύμφωνα με το μύθο, μπορείτε να δείτε το ελληνικό λιμάνι της Θεσσαλονίκης από την ψηλή βουνοκορφή των 2.540 μέτρων.

birds were first exported to north america in 1828 from the port city of livorno, on the western coast of tuscany.
Τα πουλιά αρχικά εξήχθησαν το 1828, στη Βόρεια Αμερική από το λιμάνι της πόλης του Λιβόρνο, στη δυτική ακτή της Τοσκάνης.

this would involve the planning of port areas, port-city relations and transport platforms and networks in general.
Αυτό προϋποθέτει σχεδιασμό των λιμενικών χώρων, των σχέσεων λιμένα-πόλης και του συνόλου των μεταφορικών δικτύων και κόμβων.

this process should also help better integrating ports into cities and city life.
Η διαδικασία αυτή πρόκειται επίσης να συντελέσει στην καλύτερη ενσωμάτωση των λιμανιών στις πόλεις και στη ζωή των πόλεων.

after rupert captured bristol in july 1643, charles visited the port city and lay siege to gloucester, further up the river severn.
Αφότου ο Ρούπερτ κατέλαβε το Μπρίστολ τον Ιούλιο 1643, ο Κάρολος επισκέφτηκε την πόλη και πολιόρκησε το gloucester, further up the river severn.

"the uae is ready to finance a part of the road from durres, the albanian port city to the northeast, near the border with kosovo.
«Τα ΕΑΕ είναι έτοιμα να χρηματοδοτήσουν μέρος της οδού από την Ντούρες, την αλβανική πόλη με λιμένα στα βορειοανατολικά, κοντά στα σύνορα με το Κοσσυφοπέδιο.

this requires an innovative approach involving the cultural, tourist and recreational potential of port cities.
Για τούτο απαιτείται μια καινοτόμος προσέγγιση που να περιλαμβάνει τις πολιτιστικές και τις τουριστικές δυνατότητες καθώς και τις δυνατότητες αναψυχής που υπάρχουν στις πόλεις με λιμένα.

i welcome the fact that the house has had the opportunity to participate in the debate and, as an elected representative from a large port city in the south of france, i should like to make two comments.
Εκφράζω την ικανοποίησή μου για το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να συμμετέχει στον προβληματισμό και θα ήθελα, ως βουλευτής καταγόμενος από ένα σημαντικό λιμενικό κέντρο της Νότιας Γαλλίας, να διατυπώσω δύο παρατηρήσεις.

a major overhaul of the so-called "trans-balkan road" has started in the albanian southern port city of vlora.
Ξεκίνησε στη νότια λιμενική πόλη Βλόρα της Αλβανίας σημαντικό επισκευαστικό έργο για τη "Διαβαλκανική Οδό", όπως αποκαλείται.

and throughout the enlarged eu, port cities face problems of local air quality as a result of so2, nox and pm emissions from ships.
Επίσης, σε ολόκληρη τη διευρυμένη ΕΕ, οι πόλεις που διαθέτουν λιμάνια αντιμετωπίζουν προβλήματα με την ποιότητα του αέρα σε τοπικό επίπεδο ως συνέπεια των εκπομπών so2, nox και αιωρούμενων σωματιδίων των πλοίων.

discussing infrastructure projects, he cited 1.8 billion euros of investments in the country's railway sector, a gas supply system and a highway linking zagreb with the port city of split.
Μιλώντας για τα έργα υποδομής, αναφέρθηκε στα 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ επενδύσεων στον σιδηροδρομικό τομέα, σε ένα σύστημα παροχής υγραερίου και σε έναν αυτοκινητόδρομο που συνδέει το Ζάγκρεμπ με το λιμάνι του Σπλιτ της χώρας.

constanta-based navigable channels national company (cnacn) welcomed the krems tugboat, marking the first international container shipping line between budapest and the romanian danube port city.
Η navigable channels national company (cnacn) της Κονστάντα καλωσόρισε το ρυμουλκό σκάφος krems, θεσπίζοντας την πρώτη διεθνή γραμμή πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μεταξύ Βουδαπέστης και της λιμενικής πόλης του Δούναβη στη Ρουμανία.

4.6 establishing a structured dialogue between ports and cities
4.6 Καθιέρωση οργανωμένου διαλόγου μεταξύ των λιμένων και των πόλεων