プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forexample, administrative staff were trained to carry out customer service, production planning anddocumentation control activities.
Για παράδειγμα, οι διοικητικοί υπάλληλοι εκπαιδεύονται στους τομείς της εξυπηρέτησης πελατών, του σχεδιασμού της παραγωγής και του ελέγχου της τεκμηρίωσης.
energy production planning must factor in social, environmental and health externalities and take account of impacts on future generations.
Στον σχεδιασμό της ενεργειακής παραγωγής πρέπει να συνυπολογίζεται το εξωτερικό κόστος για την κοινωνία, το περιβάλλον και την υγεία και να λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις στις μελλοντικές γενιές.
energy production planning must factor in social, environmental and health externalities and take into account impacts on the future generations.
Στον σχεδιασμό της ενεργειακής παραγωγής πρέπει να συνυπολογίζεται το εξωτερικό κόστος για την κοινωνία, το περιβάλλον και την υγεία και να λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις στις μελλοντικές γενιές.
the member states are at liberty to follow their own production planning policies and their own methods of sharing out production proceeds between operators and the state.
Αφήνει ελεύθερα τα κράτη μέλη να συνεχίσουν την πολιτική τους σχετικά με τον προγραμματισμό της παραγωγής καθώς και τις δικές τους μεθόδους κατανομής των εισπράξεων από την παραγωγή, μεταξύ των φορέων και των κρατών.
whereas this freedom for the manufacturers requires them to facilitate the preparation of spot checks by the authority and to make available relevant production planning information at regular intervals;
ότι η ανωτέρω ελευθερία επιβάλλει στους κατασκευαστές να διευκολύνουν την προετοιμασία διενέργειας σημειακών ελέγχων εκ μέρους της εγκρίνουσας αρχής και να παρέχουν κατά τακτά διαστήματα τις διαθέσιμες σχετικές πληροφορίες προγραμματισμού της παραγωγής
in the interests of production planning for the next few years, it is important that the decision-making on the extension of quotas be completed as quickly as possible.
Ενόψει του προγραμματισμού της παραγωγής για τα προσεχή έτη, είναι απαραίτητο να ληφθούν το ταχύτερο δυνατό αποφάσεις για την παράταση των ποσοστώσεων.