検索ワード: prolific (英語 - ギリシア語)

prolific
παραγωγικός

==works==he was a very prolific writer.
Ήταν πολύ παραγωγικός συγγραφέας.

i am among the most prolific artists in this genre.
Στο είδος αυτό, είμαι ένας από τους πλέον παραγωγικούς συγγραφείς.

swedenborg had a prolific career as an inventor and scientist.
Ο Σβέντενμποργκ είχε μια εξέχουσα καριέρα ως εφευρέτης και επιστήμονας.

i have attended many debates in parliament and this has certainly been one of the most prolific.
Έχω παραστεί σε πολλές συζητήσεις στο Κοινοβούλιο και αυτή είναι σίγουρα μία από τις πιο γόνιμες.

erinc yeldan, one of the most prolific academicians in turkey, agrees with arici.
Ο Ερίνκ Γελντάν, ένας από τους πλέον παραγωγικούς ακαδημαϊκούς της Τουρκίας, συμφωνά με τον Αρίκι.

adams was never a prolific writer and usually had to be forced by others to do any writing.
Ο Άνταμς δεν ήταν ποτέ παραγωγικός συγγραφέας και συχνά έπρεπε να τον αναγκάσουν άλλοι να γράψει.

it is quite a prolific bearer, and it will produce fruit in as little as two to three years.
Είναι ένας αρκετά παραγωγικός φορέας και τα θα παράξει καρπούς σε μόλις δύο με τρία χρόνια.

"v. mongoliensis" has been found at many of the most famous and prolific djadochta localities.
Ο "v. mongoliensis" έχει βρεθεί σε πολλές από τις διάσημες και παραγωγικές τοποθεσίες του djadochta.

born gerbert d'aurillac (gerbert of aurillac), he was a prolific scholar and teacher.
Γεννήθηκε ως "gerbert d'aurillac" και ήταν ένας σπουδαίος λόγιος και δάσκαλος.

this parliament has received hundreds of petitions and a mass of correspondence to our constituency offices from businesses who have fallen victim to these prolific scams against small businesses.
Το παρόν Κοινοβούλιο έχει λάβει εκατοντάδες αναφορές και μια σειρά από επιστολές στα κατά τόπους γραφεία μας από επιχειρήσεις που έχουν πέσει θύματα αλλεπάλληλων κρουσμάτων απάτης κατά μικρών επιχειρήσεων.

we need to take up that challenge, particularly for small and medium-sized enterprises that are particularly prolific in the economies of those regions.
Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτή την προκληση, ειδικότερα για τις μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις που αφθονούν στις οικονομίες αυτών των περιοχών.

one of the most prolific contemporary composers was born in minas gerais, prof. dr. andersen viana, which music has been recognized most frequently abroad.
Μία από τις πιο παραγωγικές σύγχρονες μορφές της μουσικής, ο συνθέτης και καθηγητής andersen viana, έχει γεννηθεί στην πολιτεία.

on the other hand japan saw a surge in domestic orders and benefited from a weaker yen compared to the usd, while china became a prolific builder of product tankers through low offer prices and improved quality.
Εξάλλου, η Ιαπωνία σημείωσε μεγάλη αύξηση των εγχώριων παραγγελιών και ωφελήθηκε από την πτώση του Γιεν σε σύγκριση με το usd, ενώ η Κίνα έχει καταστεί πολύ παραγωγικός κατασκευαστής δεξαμενόπλοιων μεταφοράς προϊόντων χάρη στις χαμηλές τιμές προσφοράς και τη βελτίωση της ποιότητας.

attempting to draw a profile of european union in this chamber seems to me a bold venture to under take, seeing that this house has been most prolific, whenever devising feasible projects to help achieve it.
Υπενθυμί­ζουμε, για παράδειγμα, ότι, σ' ό,τι αφορά την παραγωγή πτηνοτροφικών προϊόντων, δεν υπάρχουν οι κατάλληλες νομοθετικές ρυθμίσεις και ότι, στον τομέα αυτόν, έχουν ξεσπάσει διάφορα σκάνδαλα σε πολλά κράτη μέλη.

i think we should be worried that, faced with so prolific a milch cow, governments will quickly apply a double standard, paying lip service to public health on the one hand and greedily looking to fill their coffers on the other hand.
Με την υπό εξέταση πρόταση και με το σύνολο των τροπολογιών μας, προσδιορίζονται τρεις τομείς οι οποίοι εξάλλου γίνονται σαφέστατα δεκτοί και από την κοινή θέση.

white bears, which are said to be disappearing, have never been as prolific as they are today. the alternation of hot and cold periods has occurred several times in our history, including quite recently, independently of any human activity.
Οι λευκές αρκούδες, που υποστηρίζεται ότι εξαφανίζονται, δεν ήταν ποτέ τόσο πολλές όσο σήμερα. " εναλλαγή θερμών και ψυχρών περιόδων έχει συμβεί αρκετές φορές στην ιστορία μας, και μάλιστα πολύ πρόσφατα, ανεξάρτητα από τυχόν ανθρώπινες δραστηριότητες.

and while we are prolific with words, the union 's budget, the instrument that would enable us to establish community policies with a long-term horizon, continues to be meagre and to undergo cuts by the council.
Και ενώ είμαστε πλούσιοι στα λόγια, ο προϋπολογισμός της' Ενωσης, το εργαλείο που θα μας επιτρέψει να στήσουμε μία κοινοτική πολιτική με χρονικό ορίζοντα, εξακολουθεί να είναι ισχνός και να περικόπτεται από το Συμβούλιο.