プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you have a europass cv to prove your job experience, training courses, skills and competences, do not hesitate to use it.
Αν έχετε βιογραφικό σηείωα σύφωνα ε το ευρωpiαϊκό υpiόδειγα (europass) για να αpiοδείξετε την εpiαγγελατική σα piείρα, τα piρογράατα κατάρτιση, τι δεξιότητε και τι ικανότη-τέ σα, η διστάσετε να το χρησιοpiοιήσετε.
these forms contain all the information which is necessary to determine your benefits and to prove your entitlement.
Τα έντυπα αυτά χρειάζονται προκειμένου να αποδείξετε την απόσπαση σας και το δικαίωμα σας στις αμέσως απαραίτητες παροχές ασθένειας σε είδος.
you have previously exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the member states and you do not prove your integrity and reliability
έχετε ήδη υπερβεί στο παρελθόν τη μέγιστη διάρκεια επιτρεπόμενης παραμονής στην επικράτεια των κρατών μελών, και δεν αποδεικνύετε την ακεραιότητα και αξιοπιστία σας
as you may be required by national authorities to prove your identity for security reasons at any time, you should always carry your identity document.
∆εδοένου ότι piορεί να σα ζητηθεί αpiό τι εθνικέ αρχέ να αpiοδείξετε την ταυτότητά σα για λόγου ασφαλεία ανά piάσα στιγή, piρέpiει να έχετε piάντα αζί σα την ταυτότητά σα.
also, we would like to go to your farm and the botanical gardens, when are you available?
Επίσης, θα θέλαμε να πάμε στο αγρόκτημα και στους Βοτανικούς Κήπους, όταν είσαι διαθέσιμος;
最終更新: 2018-06-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
a much greater effort must be made to cater for the educational needs of women in areas such as farm management, accounting, computer work and general farm skills.
Αυτή είναι μια σημαντικότατη αλλαγή στον τομέα της αναγνώρισης του ρόλου της γυναίκας.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
allow me to make one more final appeal to the member states: ratify the stabilisation and association agreement as quickly as possible, in order to prove your reliability.
Επιτρέψτε μου να απευθύνω μία τελευταία έκκληση προς τα κράτη μέλη: κυρώστε τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης το γρηγορότερο δυνατόν, προκειμένου να αποδείξετε την αξιοπιστία σας.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
参照:
the "maastricht debate" had sent one clear message to the union: "prove your relevance to ordinary people".
Η "συζήτηση για το Μάαστριχτ" έχει στείλει ένα σαφές μήνυμα στην ΄Ενωση: "να αποδείξει τη σχέση της με το μέσο πολίτη".
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if you respond to such a call, you will have to prove your capacity against the exclusion and selection criteria announced (see conditions, p. 8).
Εάν ανταpiο-κριθείτε σε τέτοια piρόσκληση, θα κληθείτε να αpiοδείξετε τι δυνατότητέ σα βάσει των κριτηρίων αpiοκλεισού και εpiιλογή (βλ. Προϋpiοθέσει συετοχή, σ. 8).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
before leaving the country where you are normally employed, you should apply for forms e 101 and e 111. you need these forms to prove that you have been posted and also to prove your entitlement to immediately necessary sickness benefits in kind.
Στην περίπτωση αυτή, οι κανόνες προτεραιότητας είναι οι ίδιοι με εκείνους που ισχύουν για τη χορήγηση παροχών ορφανού (βλέπε κεφάλαιο 5.7 παραπάνω).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
the fact that you are unable to present your card should have no bearing on your medical treatment. however, there is no guarantee thatyour costs will be reimbursed under the same conditions as would applyif you had been able to prove your insured status by presenting the european card or an equivalent document.
Εpioικ!ς εργα)!µενoς είναι ένα piρ!σωpio τo opioίo,για µια piερίoδo ηopioία µε κανένα τρ!pio δεν µpioρεί να εpiερνά τoυς oκτώ µήνες,εκτε-λεί εργασία εpioικής ύσης σε ώρα διαoρετική αpi! εκείνη στην opioίαδιαµένει.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
now, really, an oversight as simple as that - building a poultry unit on your farm and not having informed them within the 12-month period - i do not think is something that you should actually be penalised for.
Λοιπόν, στα αλήθεια, μια παράβλεψη τόσο απλή όσο αυτή -η κατασκευή μιας πτηνοτροφικής μονάδας στη γεωργική σου εκμετάλλευση και η παράλειψη ενημέρωσης των επιθεωρητών εντός διαστήματος 12 μηνών- δεν νομίζω ότι είναι κάτι για το οποίο θα έπρεπε κανείς πραγματικά να υποστεί κυρώσεις.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
参照:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。