人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
psixi it's a disease
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
site of a disease
εστία(ασθενείας)
最終更新: 2014-11-13 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
outbreak of a disease
εμφάνιση ασθένειας
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
predisposing gene of a disease
γονίδιο προδιαθετικό νόσου
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
pathological dna causing a disease
dna παθολογικό που προκαλεί νόσο
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
a disease of the heart valves
μία νόσο των καρδιακών βαλβίδων
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
osteoarthritis is a disease of the joints.
tί είναι η oστεοαρθρίτιδα:
最終更新: 2012-04-11 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
underwent a disease surveillance programme for:
υποβλήθηκαν σε πρόγραμμα επιτήρησης νόσου για:
最終更新: 2014-11-05 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
preclinical diagnosis of a disease of late onset
προκλινική διάγνωση ασθένειας που εκδηλώνεται πολύ αργότερα
have undergone a disease surveillance programme for:
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
listeriosis is a disease caused by listeria monocytogenes .
Η λιστερίωση είναι μια νόσος που προκαλείται από τη λιστέρια μονοκυτταρογόνο listeria monocytogenes .
最終更新: 2014-06-03 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
this high pressure can lead to a disease called glaucoma.
Η υψηλή ενδοφθάλμια πίεση μπορεί να οδηγήσει σε μια ασθένεια γνωστή ως γλαύκωμα.
最終更新: 2012-04-11 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
this book describes a disease that sounds exceptionally like smallpox.
Το βιβλίο αυτό περιγράφει μια ασθένεια που ακούγεται εξαιρετικά σαν την ευλογιά.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
asthma is a disease which is now approaching epidemic proportions.
Το άσθμα είναι μία ασθένεια που έχει αρχίσει να παίρνει διαστάσεις επιδημίας.
最終更新: 2012-03-22 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
sudden infant death syndrome is a disease of unknown origin.
(') eec 262 της 10.10.1988, σ. 126.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
· a disease of the nerves of the eye (optic neuritis)
· Μια νόσο των οπτικών νεύρων (οπτική νευρίτιδα)
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness);
βαριά μυασθένεια (πάθηση των νεύρων που προκαλεί αδυναμία των μυών),
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints).
ενεργή ρευματοειδής αρθρίτιδα (νόσος που προκαλεί φλεγμονή των αρθρώσεων).
· patients with myasthenia gravis (a disease causing muscle weakness) ,
· ασθενείς με « μυασθένεια gravis » (νόσος που προκαλεί εξασθένηση των μυών) ,
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
active rheumatoid arthritis as a "disease-modifying antirheumatic drug" (dmard),
oξεία ρευματοειδή αρθρίτιδα ως « αντιρευματικό φάρμακο τροποποιητικό της νόσου » (dmard),
最終更新: 2012-04-11 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a. diseases which might endanger public health :
'Ασθένειες πού δύνανται νά θέσουν σέ κίνδυνο τήν δημοσία υγεία:
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE