検索ワード: publicizing (英語 - ギリシア語)

publicizing infringements
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ

publicizing of processing operations
Δημοσιότητα των επεξεργασιών

subject: publicizing european cooperation
Θέμα: Διαφήμιση για την Ευρώπη

question by mr rogalla subject: publicizing european cooperation
Θέμα: Διαφήμιση για την Ευρώπη

the directive specifies the procedures for publicizing the intention to make a bid.
Η οδηγία καθορίζει τους τρόπους δημοσιότητας αυτής της πρόθεσης να διενεργηθεί προσφορά.

this and the publicizing of financial information are an important part of company policy.
Κατά συνέπεια η οικονομική πολιτική δημόσιων σχέσεων και η οικονομική διαχείριση αποτελούν σημαντική πτυχή της πολιτικής που ακολουθεί μία επιχείρηση.

publicizing available data banks more and developing new data banks, structuring them by sector.
η ενίσχυση των υφισταμένων τραπεζών δεδομένων, η δημιουργία νέων και η κατανομή τους ανά τομείς.

— the cost incurred for the coordination and publicizing of placement programmes in each member state.
— τις δαπάνες που αναλαμβάνει κάθε κράτος μέλος σχετικά με το συντονισμό και τη διαφήμιση των προγραμμάτων τοποθέτησης

socio-economic organizations have a role to play in publicizing, promoting and coordinating such schemes.
       ,   ,          .

notification investigation of measures which have not been notified constant review publicizing commission decisions the rights of third parties
Η υποχρέωση κοινοποίησης των νεοθεσπιζόμενων ενισχύσεων, Το καθεστώς που διέπει τις υφιστάμενες ενισχύσεις

the commission should pay equal attention to the goal of publicizing the availability of the structural funds and facilitating their use.
Την ίδια προσοχή θα πρέπει να προσδώσει η Επιτροπή στη δημοσιοποίηση της διαθεσιμότητας των διαρθρωτικών ταμείων και στη διευκόλυνση της χρήσης τους.

it then goes on to list proposals for actions, such as classification, inventory, optimization and publicizing of good practice.
Εν συνεχεία, καταγράφει προτάσεις για την ανάληψη δράσεων, όπως ταξινόμηση, καταγραφή, αξιοποίηση και διάδοση των ορθών πρακτικών.

would she undertake to see to it that the people of greater manchester understand who is really on their side by publicizing this adequately?
Για μένα προέχει το θέμα της αποτελεσματικότητας στον πολιτικό τομέα.

the authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicizing of the application for the initiation of an investigation.
Οι αρχές αποφεύγουν να δίδουν οποιαδήποτε δημοσιότητα στις αιτήσεις για την έναρξη έρευνας, εκτός αν έχει ληφθεί απόφαση για την έναρξη έρευνας.

secondly, there is no point announcing and publicizing a right if the exercise of that right is hampered by a lack of resources, both material and immaterial.
Δεύτερον, η ανακοίνωση και η δημοσιότητα ενός δικαιώματος δεν έχει νόημα εάν η άσκηση του εν λόγω δικαιώματος παρεμποδίζεται λόγω έλλειψης τόσο υλικών όσο και μη υλικών μέσων.

in normal times, the high authority maintained fair com petition by publicizing prices, keeping a careful watch on agreements and concentrations and eliminating subsidies and other distortions.
χειρήσεις ή ακόμη και όμιλοι επι­χειρήσεων.

i also agree with the rapporteur that environmental groups, such as friends of the earth, play a vital role in publicizing environmental hazards on a local, national and international level.
Δεύτερο: για τους μικρούς κυβισμούς η Επιτροπή θα προ­τείνει, στα πλαίσια των τροπολογιών που θα προσδιορί-

in the light of all the problems we have had with ineffective implementation, i would like to see the commission work more strongly on publicizing best practice- good models of using funds effectively.
Πρώτον, θα ήθελα να δω την Επιτροπή να εργάζεται με μεγαλύτερη ενεργητικότητα για να κάνει ευρύτερα γνωστές τις καλύτερες πρακτικές- τα καλά μοντέλα αποτελεσματικής αξιοποίησης των πιστώσεων υπό το φως των προβλημάτων που είχαμε με την αναποτελεσματική εφαρμογή.

but we also know, ladies and gentlemen, that in the case of iraq an american advertising agency was given the task of publicizing the stories about the incubators and oil-covered cormorants in kuwait.
Με λίγα λόγια, οι κοινοί αυτοί κανόνες θα πρέπει να προβλέπουν τη δυνατότητα να εφαρμοσθούν θετικές διακρίσεις.

by publicizing prices, that is, by collecting price lists from firms, the high authority could check that identically placed consumers were in fact charged the same prices; hence any discrimination was eliminated.
Επίσης με τις έρευνες της για τις επενδύσεις, τις γνωμο­δοτήσεις της σχετικά με τις δη­λώσεις επενδύσεων που είναι υποχρεωμένοι να της υποβάλλουν οι βιομήχανοι, η Ανώτατη Αρχή εί­χε στη διάθεση της στοιχεία και μέσα δράσης ακόμη πιο αποτελε­σματικά αν ληφθεί υπόψη ότι ήταν οικονομικά ανεξάρτητη.