検索ワード: pursuantto (英語 - ギリシア語)

for competition, the package includes two regulations adopted pursuantto article 87 of the treaty.
Όσον αφορά τον ανταγωνισμό, τα μέτρα περιλαμβάνουν δύο κανονισμούς που εκδόθηκαν με βάση το άρθρο 87 της Συνθήκης.

pursuantto article 9 of the directive, member states were to have supplied such information by 25 july 2003 atthe latest.
Σύμφοςα με το άρθρο 9 της εν λόγιο οδηγίας, τα κράτη μέλη έπρεπε να παράσχουν τις πληροφορίες αυτές το αργότερο μέχρι τις 25 Ιουλίου 2003.

notices pursuantto articles 85 and 86 of the ec treaty publicationpursuantto article 19(3)of council regulationno 17
Ανακοινώσεις αναφερόμενες στην εφαρμογή των άρθρων 85 και 86 της Συν­θήκης ΕΚ

jvs can be caught by the prohibition of cartelsonly where they fulfil all the requisite elements pursuantto article 85 (1).
Μια ΚΕ δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της απαγό­ρευσης των συμπράξεων παρά μόνον πληροί όλους τους όρους εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 85 παρά­γραφος 1.

the number of ministerial referrals was much higher than in 1983, 18 pursuantto article 50 of the order of 30 june 1945 and 3 pursuant to article 1 of the act of 19 july 1977.
Οι υπουργικές αποφάσεις γνώρισαν και αυτές επίσης μεγάλη αύξηση σε σχέση με το 1983: 18 βάσει του άρθρου 50 του διατάγματος της 30ής Ιουνίου 1945 και 3 βάσει του άρθρου 1 του νόμου της 19ης Ιουλίου 1977.

member states shall ensure that measures taken pursuantto this directive, together with the provisions already inforce, are brought to the attention of all the personsconcerned by all appropriate means.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα μέτρα που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, καθώς και οι διατάξεις που ήδη ισχύουν σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, να γνωστοποιούνται σε όλους τους ενδιαφερομένους υπό οιαδή­ποτε πρόσφορη μορφή.

4$ million ecu in rheform of the special financingfacility pursuantto part three, title ii,chapter ), of the c onvent ion;
415 εκατομμύρια ecu υπό μορφή ειδικής χρηματικής διευκό­λυνσης δυνάμει του τρίτου μέρους, τίτλος ii, κεφάλαιο 3 της Σύμβασης, β) 100 εκατομμύρια ecu στις χώρες και εδάφη, από τα οποία :

99 was also rejected by the court, which deliberately left open the question raisedin the course of the proceedings as to whether specific rules adopted pursuantto the international telecommunications convention might take precedenceby virtue of article 234 over the provisions of community law and hencerelease bt from its obligations under article 86.
Αυτό ισχύει και για συμφωνίες για τις οποίες, σύμφωνα με το άρθρο 4. παράγραφος 2, του ίδιου κανονισμού, δεν υπάρχει υποχρέωση κοινοποιήσεως, οι οποίες όμως είναι δυνατό να κοινοποιηθούν.

the commission shall have the power to adopt implementing provisions concerning the form, content andother details of notifications pursuant to article 4, time-limits pursuant to article 10, and hearings pursuantto article 18.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίσει τις εκτελεστικές διατάξεις που αφορούν τη μορφή, το περιεχόμενο και τις λοιπές διαδικασίες κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 4,

in particular, it did not legitimize assistance granted by member states usingthe credit terms provided for by the decision in their trade with other member states. the commission reserved the right to take the measures required, pursuantto its powers under article 92 of the treaty, to put an end to such aids if they stillexisted or prohibit them if the member state intended to introduce any furtheraids.'
Σχετικά μέ αυτό ή 'Επιτροπή παρενέβαλε δήλωση στά πρακτικά τού Συμβουλίου, δταν αυτό εξέδωσε τή «συναινε­τική» απόφαση, δτι δηλαδή ανέκαθεν «θεωρούσε τίς ενισχύσεις εξαγωγών πού