検索ワード: put out (英語 - ギリシア語)

put out the light.
Κλείσε το φως!

to put out of service
θέτω εκτός χρήσεως

this will be put out to tender.
Αντ΄ αυτού θα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προσφορών.

never forget to put out the fire.
Ποτέ δε ξεχάστε να σβήσεις τη φωτιά.

they put out a brilliant declaration before doha.
Πριν από τη Ντόχα, συνέταξαν μια λαμπρή δήλωση.

of course contracts must be put out to tender.
Είναι αυτονόητο ότι πρέπει να γίνονται τέτοιες προκηρύξεις.

price hikes making greeks put out their cigarettes
Οι αυξήσεις τιμών αναγκάζουν Έλληνες να κόψουν το κάπνισμα

this preliminary and preparatory work will be put out to tender.
Αυτές οι προκαταρκτικές και προπαρασκευαστικές εργασίες θα ανατεθούν με διαγωνισμό.

jensen are put out of work when the markets are in turmoil.
Όσον αφορά τους πολίτες, αυτοί θα πρέπει να αποφασίζουν.

mr president, this is the third time the boat has put out to sea.
Κύριε Πρόεδρε, είναι η τρίτη φορά που απέπλευσε το πλοίο.

however, vesna djurovic put out hay and bread for the big vegetarian.
Ωστόσο, η Βέσνα Ντιούροβιτς έβαλε σανό και ψωμί για τη μεγάλη φυτοφάγο.

it is crazy that they are forced to put out waste every two weeks.
Είναι παράλογο το ότι είναι αναγκασμένοι να βγάζουν έξω τα απορρίμματα κάθε δύο εβδομάδες.

there were some rather startling figures put out by the european consumers organization.
Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η συμφωνία υπήρξε χρήσιμη, διότι έβαλε κάποια τάξη.

this is why there is high unemployment. our processors are being put out of business.
Αυτή είναι η αιτία της μεγάλης ανεργίας: οι μεταποιητές μας μένουν χωρίς δουλειά.

external downshifts (e.g. kickdown) shall be put out of operation.
Τίθενται εκτός λειτουργίας τυχόν διατάξεις για το κατέβασμα της σχέσης του κιβωτίου ταχυτήτων (π.χ. σύστημα kick down).

a special edition has been put out on women and work (vrouwen en arbeid).
Χρήσιμη διεύθυνση : dr. elisabeth raiser, dr. kolbe strasse 1", d-5810 wit­ten bommern, rfa.

- .training 2000 news is put out by the scottish alliance for women's training.
Στα γερμανικά :