検索ワード: racehorses (英語 - ギリシア語)

racehorses the
Δικαστήριο

riding and racehorses are included.
Περυλαμβάνονται άλογα ιππασίας και ιπποδρομιών.

order for removal from the court register (vat — racehorses)
Διάταγμα διαγραφής (ΦΠΑ/άλογα ιπποδρομιών)

riding and racehorses and horses used only for the holder's own family leisure purposes are included.
Περιλαμβάνονται τα άλογα ιππασίας και ιπποδρομιών και τα άλογα που χρησιμοποιούνται για σκοπούς αναψυχής από την οικογένεια του κατόχου.

in addition, the keeping of racehorses or saddle horses which are not part of the agricultural production process is excluded from the eaa.
Επιπλέον, η κατοχή αλόγων ιππασίας ή αλόγων ιπποδρομιών που δεν χρησιμοποιούνται στο στάδιο της γεωργικής παραγωγής εξαιρείται από τους ΟΛΓ.

when i see that i often wonder whether it is still a partner or is just a means of making money, seeing the vast sums offered for top racehorses.
habsburg (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, η έκθε­ση του κ. colino salamanca είναι εξαιρετική.

the commission also decided to bring an action before the court in respect of the arrangements in france for taxing imports of racehorses, on the grounds that they are not consistent with the sixth vat directive.4
'Η πρώτη αναφέρεται στή Γαλλία, γιά έλλειψη σεβασμού τών διατάξεων τών σχετικών μέ τίς τιμές πώλησης τών καπνών · ή δεύτερη στή 'Ιταλία γιά παράβαση σχετική μέ τίς διατάξεις πού αφορούν τή σχέση μεταξύ καθορισμένου καί αναλογικού στοιχείου τού φόρου στά τσιγάρα.

riding stables, racing stables, gallops (i.e. land used for exercising racehorses), without breeding activities;
στάβλοι ιππασίας, στάβλοι ιπποδρομιών, γη που χρησιμοποιείται για την άσκηση των αλόγων ιπποδρομιών, χωρίς δραστηριότητες αναπαραγωγής·

the commission is, however, aware of the potential risks of competitive distortions in this area. my services have embarked on a detailed study of the problems arising with regard to the application of vat to racehorses.
Και οφείλω να πω ότι σε άλλες περιπτώσεις εφαρμογής του ΦΠΑ, βρήκαμε ελάχιστους συντελεστές που επι­τρέπουν αμοιβαίες προσεγγίσεις.

riding stables, racing stables, gallops (i.e. land used for exercising racehorses), if they do not have breeding activities;
στάβλοι ιππασίας, στάβλοι ιπποδρομιών, γη που χρησιμοποιείται για την άσκηση των αλόγων ιπποδρομιών, εφόσον δεν αναπτύσσουν δραστηριότητες αναπαραγωγής·

nobody, when talking about animal transport, means the kitten in the hand luggage on an aircraft, and nobody mentions the little dog on a lead on the intercity train and certainly not the racehorse in its specialised horsebox on the motorway.
Κανένας δεν εννοεί, όταν αναφέρεται στη μεταφορά των ζώων, το γατάκι που μεταφέρεται στο ανάλογο βαλιτσάκι σε κάποιο αεροπλάνο, ούτε υπονοεί το σκυλάκι που είναι δεμένο με δερμάτινο λουρί σε κάποιο τρένο intercity, ούτε καν βέβαια το άλογο ιπποδρομιών που μεταφέρεται με ειδικό όχημα στον αυτοκινητόδρομο.