検索ワード: raise funds (英語 - ギリシア語)

to raise funds
συγκεντρώνω κεφάλαια

to raise funds at least cost
αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος

belgraders exercise, raise funds in annual marathon
Οι πολίτες του Βελιγραδίου ασκούνται και συγκεντρώνουν χρήματα σε ετήσιο μαραθώνιο

the ecsc continued to raise funds on the capital market.
ΟΊ πόροι αυτοί ανήλθαν σέ 711,98 εκατ. ecu έναντι 323,8 εκατ.

the event aimed to raise funds in support of children orphaned by aids.
Στόχος της εκδήλωσης ήταν η συγκέντρωση χρημάτων για τη στήριξη των παιδιών που έχουν μείνει ορφανά λόγω του aids.

it is also said to be running prostitution rings as another means to raise funds.
Λέγεται δε ότι διευθύνει κυκλώματα πορνείας ως έναν άλλο τρόπο εξεύρεσης χρημάτων.

the passport would enable them to act freely and to raise funds in individual countries.
Το διαβατήριο αυτό θα τους επιτρέπει να λειτουργούν ελεύθερα και να συγκεντρώνουν κεφάλαια από διάφορες χώρες.

he travelled to saudi arabia and the united arab emirates to raise funds for the taliban.
Μετέβη στη Σαουδική Αραβία και στα Ηνώμένα Αραβικά Εμιράτα για να βρεί χρήματα για τους Ταλιμπάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:

crowdfunding generally refers to an open call to the public to raise funds for a specific project.
Ο όρος «συμμετοχική χρηματοδότηση» (crowdfunding) αναφέρεται γενικά σε μια ανοικτή πρόσκληση που απευθύνεται στο κοινό με σκοπό τη συγκέντρωση πόρων για ένα συγκεκριμένο έργο.

in 2004, haqqani traveled to saudi arabia with a taliban associate to raise funds for the taliban.
Το 2004, ο haqqani μετέβη στη Σαουδική Αραβία με ένα συνεργάτη Ταλιμπάν για να αναζητήσουν κεφάλαια για τους Ταλιμπάν.

opponents cry foul about budgetary allocations and cast doubt on the government's ability to raise funds.
Οι πολέμιοι διαμαρτύρονται για τις κατανομές του προϋπολογισμού και αμφισβητούν την ικανότητα της κυβέρνησης να συγκεντρώσει κονδύλια.

in greece, social partners envisage action to raise funds to subsidise employment of persons close to retirement
Στην Ελλάδα, οι κοινωνικοί εταίροι μελετούν ενδεχόμενες ενέργειες για συγκέντρωση κεφαλαίων με σκοπό την επιδότηση της απασχόλησης ατόμων που πλησιάζουν το όριο της συνταξιοδότησης.

for example, a european passport would ensure that social entrepreneurship funds could raise funds across europe.
Για παράδειγμα, ένα ευρωπαϊκό διαβατήριο θα εξασφαλίσει ότι τα ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας θα μπορούν να αντλούν κεφάλαια σε όλη την Ευρώπη.

sees the capital markets as pools of liquidity, where companies can raise funds and trade in financial instruments;
θεωρεί τις κεφαλαιαγορές αποθέματα ρευστότητας, από τις οποίες οι επιχειρήσεις μπορούν να αντλούν κεφάλαια και να προβαίνουν σε διαπραγματεύσεις χρηματοπιστωτικών μέσων·

amir abdullah has traveled to kuwait, saudi arabia, libya and the united arab emirates to raise funds for the taliban.
Ο amir abdullah έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, τη Λιβύη και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων για τους Ταλιμπάν.

3.3 the eesc sees capital markets as pools of liquidity, where companies can raise funds and trade with financial instruments.
3.3 Η ΕΟΚΕ θεωρεί τις κεφαλαιαγορές αποθέματα ρευστότητας, από τις οποίες οι επιχειρήσεις μπορούν να αντλούν κεφάλαια και να προβαίνουν σε διαπραγματεύσεις χρηματοπιστωτικών μέσων.

the exhibition, which aims to raise funds for the house of bulgarian veteran artists and culture activists, will continue until 6 march.
Η έκθεση, η οποία αποσκοπεί σε συγκέντρωση χρημάτων για το Σπίτι των Βούλγαρων Βετεράνων Καλλιτεχνών και Πολιτιστικών Ακτιβιστών, θα συνεχιστεί μέχρι τις 6 Μαρτίου.

stojkovski's mission is to raise public awareness, attract sponsors and raise funds to help those with special needs in macedonia.
Στόχος της αποστολής του Στοϊκόβσκι είναι να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο, να προσελκύσει χορηγούς και να συγκεντρώσει χρήματα ώστε να βοηθήσει τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην πΓΔΜ.

the unicef "stop violence among children" programme is working to raise funds for schools in croatia. [unicef]
Το πρόγραμμα της unicef «Σταματήστε τη Βία Μεταξύ των Παιδιών» εργάζεται για να συλλέξει χρήματα για σχολεία στην Κροατία. [unicef]

other information: he has travelled to kuwait, saudi arabia, the libya arab jamahiriya and the united arab emirates to raise funds for the taliban.
Έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, την Αραβική Λιβυκή Τζαμαχιρία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα για να συγκεντρώσει κεφάλαια για τους Ταλιμπάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ: