プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
according to the original route declared to the kiel authorities, the journey in question was to be from neumünster to rasa, lasting a total of 28 hours.
Σύμφωνα με το δρομολόγιο που δηλώθηκε αρχικά στις αρχές του kiel, η διαδρομή που θα ακολουθείτο στο εν λόγω ταξίδι ήταν από το neumünster μέχρι τη rasa και θα διαρκούσε συνολικά 28 ώρες.
europe is not a "tabula rasa"; its member states have a thousand years of separate social, political and cultural development behind them.
Η Ευρώπη δεν είναι μία "tabula rasa": τα κράτη μέλη έχουν παρελθόν ενός αιώνα χωριστής κοινωνικής, πολιτικής και πολιτιστικής εξέλιξης.