検索ワード: realize potential (英語 - ギリシア語)

realize
ΠΙ­

to realize
πραγματοποιώ

i realize that.
Υπήρξε,

actions required to realize the potential of hdtv technology
Απόκτηση εμπειρίας στην παραγωγή προγραμμάτων

we have to realize that.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να το συνειδητοποιήσουμε.

real eyes, realize, real lies
ochii reali realizeaza minciuni reale

that is what we must realize.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να το παραδεχθούμε.

people have to realize that!
Αυτό θα πρέπει να το καταλάβουμε!

it means freedom to realize one 's potential and to reap reward from doing so.
Με την επιχειρηματικότητα ο καθένας είναι ελεύθερος να ολοκληρώσει τον εαυτό του και, συγχρόνως, να αμειφθεί γι' αυτό.

i hope that today we all realize this.
Εύχομαι σήμερα να συνειδητοποιήσουμε όλοι το γεγονός αυτό.

it considers that the founders should reassess its functioning so as to realize its full potential.
Επίσης θεωρεί ότι οι ιδρυτές πρέπει να επαναξιολογήσουν τη λειτουργία του έτσι ώστε αυτό να εκμεταλλευτεί το πλήρες δυναμικό του.

the citizens of europe should realize that.
Οι πολίτες της Ευρώπης θα το συνειδητοποι­ήσουν αυτό μια μέρα.

the commission appears to realize its potential role in this context, where subsidiarity is an important factor.
Η Επιτροπή φαίνεται να έχει επίγνωση του ρόλου που μπορεί να της ανατεθεί σε αυτό το πλαίσιο, που χαρακτηρίζεται έντονα από την επικουρικότητα.

secondly, we must realize our potential to become more competitive as europeans and to foster growth and employment.
Δεύτερον, θα πρέπει να υλοποιήσουμε τις δυνατότητές μας να γίνουμε πιο ανταγωνιστικοί ως ευρωπαίοι και να υποβοηθήσουμε την ανάπτυξη και την απασχόληση.

the audiovisual sector has a huge cultural impact, but cannot realize its creative potential without reinforcing its competitiveness.
Ο οπτικοακουστικός τομέας ασκεί τεράστια πολιτιστική επίδραση, αλλά δεν μπορεί να υλοποιήσει το δημιουργικό δυναμικό του χωρίς ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς του.

many of these people are highly skilled and must be given the possibility to realize their full potential in their new countries.
Πολλά από τα άτομα αυτά διαθέτουν σημαντικές δεξιότητες και πρέπει να τους δοθεί η δυνατότητα να αξιοποιήσουν πλήρως το δυναμικό τους στη νέα τους χώρα.

to realize the remaining potential support is needed for the transformation of transport towards more efficient vehicles, modes and usages.
Προκειμένου να αναπτυχθεί το δυναμικό που απομένει, είναι αναγκαία η στήριξη για μεταρρύθμιση στις μεταφορές με αποδοτικότερα οχήματα, τρόπους μεταφοράς και χρήσης.

there is also a need to train specialist educators who can help young people from primary school onwards to realize their potential and ambitions.
Χρειάζεται επίσης να καταρτίζονται ειδικευμένοι εκπαιδευτές που από το δημοτικό σχολείο να βοηθούν τους νέους να μαθαίνουν τις δυνατότητες και τις φιλοδοξίες τους.

efficacy in previously treated adults study c216 (realize)
Αποτελεσματικότητα σε ενήλικες που είχαν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία Μελέτη c216 (realize)

to realize this potential and to meet increasing demand, europe could show the way by promoting the use and further development of more modern and intelligent lighting15.
Για την πραγματοποίηση του δυναμικού αυτού και για την κάλυψη της αυξανόμενης ζήτησης, η Ευρώπη θα μπορούσε να ηγηθεί, προωθώντας τη χρήση και περαιτέρω ανάπτυξη περισσότερο σύγχρονου και ευφυούς φωτισμού15.