検索ワード: recepient (英語 - ギリシア語)

the commission has taken note of the efforts undertaken by recepient yards in regard to restructuring, bearing in mind the particular features of the bavarian yards and the push towards diversification and rationalization of their production capacity.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους συνδέσμους οπτικών και κατασκευαστών των κρατών μελών της Κοι­νότητας για την ανακοίνωση Τύπου που εξέδωσε με την ευκαιρία αυτή (2).

however, according to case law of the court, the protection of the recepients of services and consumers in general may justify proportionate restrictions on the freedom of establishment and the freedom to provide services if such measures are necessary and proportionate in order to obtain the objective .
Ωστόσο, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου, για λόγους προστασίας των αποδεκτών των υπηρεσιών και των καταναλωτών εν γένει, μπορεί να δικαιολογούνται ανάλογοι περιορισμοί στην ελευθερία εγκατάστασης και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, εάν τα μέτρα αυτά είναι αναγκαία και αναλογικά προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος.