プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if intruders have entered the reception area, the receptionist will activate the panic alarm to alert the security
Αν οι εισβολείς εισέλθουν στο Χώρο υποδοχής, ο υπάλληλος υποδοχής θα ενεργοποιήσει τον συναγερμό πανικού για να ειδοποιήσει την ομάδα Ασφαλείας
on the question of services, a redundant bank teller or hotel receptionist is just as unemployed as a redundant factory worker.
Ως προς το ζήτημα των υπηρεσιών, ένας υπεράριθμος άνεργος τραπεζικός ταμίας ή ένας ρεσεψιονίστ ξενοδοχείου είναι εξίσου άνεργος με έναν υπεράριθμο εργάτη εργοστασίου.
thousands of finnish people travel to hungary to see mika häkkinen drive, while a vietnamese hotel receptionist asks the right way to pronounce the name jari litmanen.
Οι Φινλανδοί ταξιδεύουν κατά χιλιάδες στην Ουγγαρία για να παρακολουθήσουν τον αγώνα του Μika hδkkisen, ο υπάλληλος υποδοχής ενός βιετναμέζικου ξενοδοχείου ρωτάει να μάθει πως προφέρεται σωστά το όνομα του jari litmasen.
police determined the cause of the fire to be a cigarette butt thrown into the grass by pasko petrina, a 20-year-old park receptionist.
Η αστυνομία αποφάνθηκε ότι η πυρκαγιά προκλήθηκε από γόπα τσιγάρου που έριξε στο γρασίδι ο Πάσκο Πετρίνα, 20 ετών, ρεσεψιονίστας του πάρκου.
instruction to discriminate a dentist who instructs her receptionist not to register any patients froma particular part of the city where the large majority of residents belongto an ethnic minority community is guilty of discrimination in the sameway as if she had directly turned away these patients herself.
Εντολή για την εφαρµογή διακριτικής µεταχείρισης Μια οδοντίατρος η οpiοία δίνει εντολή στον υpiάλληλο υpiοδοχής να µη δέχεται ασθενείςαpiό ένα συγκεκριµένο µέρος της piόλης όpiου η µεγάλη piλειοψηφία των κατοίκων ανήκεισε µια κοινότητα εθνοτικής µειονότητας είναι ένοχη για διακριτική µεταχείριση όpiωςακριβώς εάν είχε αpiορρίψει άµεσα η ίδια τους ασθενείς αυτούς.
after finishing her bilingual secretarial course in dublin, maeve worked fora summer as a receptionist on a cruise liner. her next job was at a solicitors' office, also in dublin.
Η Μαρία αφού τελείωσε το λύκειο παρακολούθησε τη Σχολή Αγγλομαθών Γραμματέιον του Αμερικανικού Κολεγίου «Ανατολία» στη θεοοαλονίκη.
madam president, i wish to inform you and the members who come into daily contact, although sometimes without noticing them, with the parliament staff who ensure the running of the house as a whole, that certain sections( security guards, receptionists, firemen) were on strike yesterday afternoon.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να πληροφορήσω εσάς, καθώς και τους βουλευτές, οι οποίοι περνούν καθημερινά, ενίοτε όμως χωρίς να το βλέπουν, δίπλα από το προσωπικό του Κοινοβουλίου, χάρη στο οποίο λειτουργεί αυτό το Σώμα ότι μία κατηγορία αυτού του προσωπικού- φύλακες, προσωπικό υποδοχής και πυροσβεστικής ασφάλειας- απεργούσε εχθές το απόγευμα.