検索ワード: redeem (英語 - ギリシア語)

redeem
εξαργύρωση

redeem oneself
επανορθωνω

tier 2 items with an incentive to redeem
Στοιχεία της Κατηγορίας 2 με κίνητρο εξόφλησης

hybrid instruments with a call and incentive to redeem
Υβριδικά μέσα με δικαίωμα αγοράς και κίνητρο εξόφλησης

saddam hussein says he wants to redeem the honour of the arabs.
Μπκάρι νπ είχπ πειστεί ότι μπορούσπν νπ λειτουργήσουν.

what could be achieved at cardiff to redeem this sadly discredited presidency?
Τί θα μπορούσε άραγε να επιτευχθεί στο Κάρντιφ για να αποκαταστήσει το κύρος αυτής της Προεδρίας που έχει τόσο οικτρά στιγματιστεί;

i trust that something in the last days of the luxembourg presidency will help to redeem this.
Ευελπιστώ ότι μέσα στις τελευταίες μέρες της προεδρίας του Λουξεμβούργου θα γίνει κάτι που να σώσει την κατάσταση.

both central banks will redeem legacy banknotes for ten years and coins for two years.
Και οι δύο κεντρικές τράπεζες θα ανταλλάσσουν τα εθνικά τραπεζογραμμάτια για δέκα έτη και τα εθνικά κέρματα για δύο έτη.

proceeds from privatisation will be used to redeem outstanding debt and will significantly improve fiscal sustainability.
Τα έσοδα από ιδιωτικοποιήσεις θα χρησιμοποιηθούν για την εξόφληση χρεών και θα βελτιώσουν σημαντικά τη δημοσιονομική σταθερότητα.

the recognition of allowing the deduction of reasonable costs conflicts with an obligation to redeem at par value.
Η αναγνώριση του δικαιώματος της παρακράτησης του δικαιολογημένου κόστους έρχεται σε σύγκρουση με την υποχρέωση εξαργύρωσης στην ονομαστική τιμή.

a ucits must re-purchase or redeem its units at the request of any unit-holder.
Ο ΟΣΕΚΑ οφείλει να εξαγοράζει ή να εξοφλεί τα μερίδιά του όταν το ζητεί ο μεριδιούχος.

eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with.
Τα επιλέξιµα µέσα θα πρέπει επίσης να επιτρέπουν την ακύρωση ή την αναστολή πληρωµών εφόσον πληρούνται οι ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις.

in actual fact, some wish to redeem themselves for behaviour in that which stands instead of conscience, media opinion.
Ορισμένοι, μάλιστα, επιδιώκουν να καθορίσουν τη συμπεριφορά τους με βάση αυτό που έχει υποκαταστήσει τη συνείδησή τους: με την άποψη που πηγάζει από την τηλεοπτική θεαματικότητα.

in particular, the minimum liquidity requirements for aif which redeem units or shares more often than half-yearly.
ειδικότερα, τις ελάχιστες απαιτήσεις ρευστότητας για ΟΕΕ που εξαγοράζουν μερίδια ή μετοχές συχνότερα από κάθε εξάμηνο.

(a) the institution was able to exercise a call with an incentive to redeem only prior to 1 january 2013;
α) το ίδρυμα ήταν σε θέση να ασκήσει ένα δικαίωμα αγοράς με κίνητρο εξόφλησης μόνο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013·