検索ワード: referance (英語 - ギリシア語)

it is understood that the referance to "infringement of any right coverd by this treaty or the berne convention" includes both exclusive rights and rights of remuneration.
Η αναφορά στην "προσβολή ενός δικαιώματος που καλύπτεται από την παρούσα συνθήκη ή τη σύμβαση της Βέρνης" θεωρείται ότι περιλαμβάνει τόσο τα αποκλειστικά δικαιώματα όσο και τα δικαιώματα αμοιβής.

it is also understood that the expression "country outside the union" in those articles in the berne convention will, in the same circumstances, be read as if it were a referance to a country that is not a contracting party to this treaty, and that "this convention" in articles 2(8). 2bis(2).
Επίσης, με την έκφραση "χώρα ξένη προς την Ένωση" στα ίδια άρθρα της σύμβασης της Βέρνης θεωρείται, υπό τις ίδιες προϋποθέσεις, ότι γίνεται αναφορά στις χώρες οι οποίες δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στην παρούσα συνθήκη και ότι με την έκφραση "η παρούσα σύμβαση" στο άρθρο 2 παράγραφος 8, στο άρθρο 2α παράγραφος 2 και στα άρθρα 3, 4 και 5 της σύμβασης της Βέρνης θεωρείται ότι γίνεται αναφορά στη σύμβαση της Βέρνης και στην παρούσα συνθήκη.