検索ワード: referee (英語 - ギリシア語)

referee
διαιτητής

match referee assistant
Βοηθός επιδιαιτητης αγώνων

referee: de bleeckere (belgium).
Διαιτητής: Φρανκ ντε Μπλέικερε (Βέλγιο).

assistant referee (association football)
Βοηθοί διαιτητές

that referee should be the commission.
Η συζήτηση έληξε.

referee: marco rodriguez (mexico)
Διαιτητής: Μάρκο Ροντρίγκεζ (Μεξικό)

referee for the revista análise social
referee for the revista anαlise social

here, the commission must act as a referee.
Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή θα πρέπει να ενεργήσει ως διαμεσολαβητής.

the referee alone signals the end of the match.
Μόνο ο διαιτητής σηματοδοτεί το τέλος του αγώνα.

t7ie commission acts as a referee in the single market.
Η Επιτροπή λειτουργεί ως διαιτητής στην ενιαία αγορά.

the referee for the match was viktor kassai from hungary.
Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Βίκτορ Κάσσαϊ από την Ουγγαρία.

parliamentary candidate (1997). Φ class 1 soccer referee.
Υποψήφιος στις βουλευτικές εκλογές (1997). δ Διαιτητής ποδοσφαίρου 1ης κατηγορίας.

the employer will check the information you have provided with your referee.
Ο εργοδότη θα ελέγξει τι συστάσει σα.

even a game on a level playing field still needs a referee.
Χρειάζεται ένας διαιτητής για να εξασφαλίζεται αυτό που οι βρετανοί αποκαλούν "a level playing field" (παιχνίδι επί ίσοις όροις).

the referee awarded the croats a penalty kick which was taken by srna.
Ο διαιτητής καταλόγισε πέναλτι στην ομάδα της Κροατίας το οποίο εκτελέστηκε από τον Σρνα.

this would effectively appoint the commission as a referee between member states.
Στην πραγματικότητα, με τη διάταξη αυτή ανατίθεται στην Επιτροπή ο ρόλος του επιδιαιτητή για τα κράτη μέλη.

as a referee the commission will monitor compliance with its recommendation and assess its effectiveness.
Ως διαιτητής, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τη συμμόρφωση προς τη σύσταση και θα αξιολογεί την αποτελεσματικότητά της.

a referee can show a yellow or red card to a player, substitute or substituted player.
Όταν ένας παίκτης δεχτεί κίτρινη ή κόκκινη κάρτα σημειώνεται από το διαιτητή στο επίσημο σημειωματάριο του.

tele communications administrations cannot be at the same time both referee and player once markets have been opened.
Οι οργανισμοί τηλεπικοι­νωνιών δεν μπορούν να είναι συγχρόνως αναθέτουσα αρχή και υποψήφιοι σε διαγωνισμό μετά το άνοιγμα των αγορών.

during a match, it is the task of the referee to interpret and enforce the laws of the game.
Οι Κανόνες του Παιχνιδιού (αγγλικά:laws of the game) είναι κωδικοποιημένοι κανόνες που προσδιορίζουν το ποδόσφαιρο.