プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials.
Μακάρι να μπορούσατε να χαλιναγωγήσετε την ενστικτώδη αντιπάθεια που τρέφετε για μας, θα ανακαλύπτατε ίσως ότι θα ενίσχυε τα δημοκρατικά σας διαπιστευτήρια.
the pronoun « it » in the third sentence will therefore now refer to the delegating competent authority rather than to the european commission.
Κατά συνέπεια, η λέξη « η Επιτροπή » στην τρίτη φράση πρέπει να αντικατασταθεί µε τις λέξεις « η αρµόδια αρχή που προßαίνει στην εκχώρηση ».
that is the sort of reflexive thinking which is true in the short term, but which is likely to lead to the virtual disappearance of our industry, not unlike what we are beginning to see in the united states.
Είναι μιά εξαίρετη έκθεση και θέλιο να την συγχαρώ για το έργο της.
firms taking the 'reflexive expertise' approach make use of a number of different sources of information which are monitored on a recurring basis to identify any new findings and any resulting changes in requirements.
Οι επιχειρήσεις που υιοθετούν προσέγγιση διαρκούς προβληματισμού χρησιμοποιούν διάφορες πηγές πληροφόρησης, οι οποίες ελέγχονται σε συνεχή βάση ώστε να εντοπισθούν νέες γνώσεις και οι συνακόλουθες αλλαγές στις απαιτήσεις.
even firms which adopt the 'reflexive' approach will not necessarily achieve favourable working conditions or, above all, safer conditions of work than in firms taking the other two types of approach.
Όσον αφορά τους κινδύνους λόγω εκπομπών, δίνεται σήμερα λιγότερη έμφαση στον έλεγχο και την παρακολούθηση και περισσότερη στην καθοδήγηση των επιχειρήσεων.
subject pronouns
αντικείμενο αντωνυμία
最終更新： 2015-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：