検索ワード: refuse to consider (英語 - ギリシア語)

i refuse to take sides.
Αρνούμαι να πάρω το μέρος της μιας ή της άλλης.

right to refuse to testify
δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας

refuse to approve the modification.
να μην εγκρίνει την τροποποίηση.

we refuse to approve this farce.
Αρνούμαστε να εγκρίνουμε αυτή την παρωδία.

refuse to grant ec type-approval ;
αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ·

refuse to grant national type-approval,
αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου.

may refuse to grant national type-approval
μπορούν να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης

may refuse to grant national type-approval.
δύνανται να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου.

shall refuse to grant national type-approval,
αρνούνται να χορηγήσουν εθνική έγκριση τύπου

we refuse to consider employment as a rare commodity on the market of which we are difficult consumers.
Αρνούμαστε να θεωρήσουμε την απασχόληση ως αγαθό που σπανίζει στην αγορά, του οποίου δύσκολα γινόμαστε καταναλωτές.

i invite the smokers of this house and those who refuse to introduce this kind of rule in the european parliament to consider seriously what we are doing.
Ελπίζω ότι το άρθρο αυτό θα επικυρωθεί αργότερα από το Σώμα.

i say this today, if the bar is compromised and is too low, we will refuse to consider it and we will do so for europe and we will do it in good conscience.
Το τονίζω σήμερα, ότι αν ο πήχυς είναι αποτέλεσμα συμβιβασμών και τοποθετηθεί πολύ χαμηλά, θα αρνηθούμε να τον εξετάσουμε και θα το πράξουμε με καθαρή συνείδηση για το καλό της Ευρώπης.

in this panorama our parliamentary group is very critical of the decision taken by governments to refuse to consider the effects of the current model of monetary union at the intergovernmental conference.
Ενώπιον παρομοίου πανοράματος η κοινοβουλευτική μας Ομάδα ασκεί κριτική στην απόφαση των κυβερνήσεων που αρνούνται να μιλήσουν στη Διακυβερνητική Διάσκεψη για τις συνέπειες του σημερινού μοντέλου της Νομισματικής Ένωσης.

they refuse to recognise, or even to consider recognising, diplomas delivered by other member states, even if they are equivalent to the french diplomas required in the field question.
Αρνούνται να δεχθούν ακόμη και να αντιμετωπίσουν τη δυνατότητα της αναγνώρισης των πτυχίων που χορηγούνται από τα λοιπά κράτη μέλη, έστω και αν είναι ισοδύναμα με τα γαλλικά πτυχία που έχουν αποκτηθεί στον εν λόγω τομέα.

firm refuses to submit j-
• την απόφαση

firm refuses to supply information has expired
Η εταιρεία αρνείται να παράσχει πληροφορίες

that is why the court of justice rigidly refuses to consider annexed declarations when interpreting legal provisions, unless such declarations are explicitly referred to in the body of the act.
Για τον λόγο αυτό, το Δικαστήριο αρνείται κατηγορηματικά να λάβει υπόψη του αυτές τις δηλώσεις για την ερμηνεία της νομοθεσίας όταν το διατακτικό της εν λόγω πράξεως δεν προβαίνει σε ρητή αναφορά σε αυτήν.

will you tolerate that this education minister attends meetings of european education ministers, or are you prepared to consider suspending him as long as he refuses to distance himself from his statements?
Θα ανεχθείτε το γεγονός ότι αυτός ο υπουργός Παιδείας συμμετέχει σε συνεδριάσεις των ευρωπαίων υπουργών Παιδείας ή είστε διατεθειμένοι να εξετάσετε το ενδεχόμενο να τον θέσετε σε διαθεσιμότητα εφόσον αρνείται να αποστασιοποιηθεί από τις δηλώσεις του;