プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regrettably that is not the case.
Δυστυχώς δεν ισχύει αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
regrettably, that has not been the case.
Δυστυχώς, δεν συνέβη αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
regrettably they do not go far enough.
Δυστυχώς, δεν φαίνεται να ανταποκρίνονται στο ύψος των περιστάσεων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
regrettably, mr pimenta cannot be here.
Ο κ. pimenta δεν μπορεί δυστυχώς να παρευρεθεί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
regrettably, however, resources were lacking.
Δυστυχώς, όμως, οι πόροι που είχε στη διάθεσή του δεν επαρκούσαν.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
that agreement regrettably is still outstanding.
Δυστυχώς αυτή η συμφωνία εκκρεμεί ακόμη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
these changes regrettably weaken the proposal.
Δυστυχώς οι εν λόγω μεταβολές εξασθενίζουν την πρόταση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
regrettably, the commission never shared our enthusiasm.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δυστυχώς δεν συμμερίσθηκε τον ενθουσιασμό μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the report, very regrettably, ignores state terrorism.
Η έκθεση, δυστυχώς, αγνοεί την κρατική τρομοκρατία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
regrettably, not all market players seem convinced already.
Δυστυχώς, δεν φαίνεται να έχουν πεισθεί ακόμη όλοι οι παράγοντες της αγοράς.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
regrettably fraud occurs by falsifying certificates of origin.
Δυστυχώς η απάτη συντελείται μέσω της παραποίησης των πιστοποιητικών προέλευσης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
regrettably, most member states did not respect this deadline.
Δυστυχώς, τα περισσότερα κράτη μέλη δεν τήρησαν τη συγκεκριμένη προθεσμία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
regrettably, the commission only focuses on making traffic safer.
Δυστυχώς, η Επιτροπή περιορίζεται στο να καταστήσει πιο ασφαλή την κυκλοφορία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
commissioner bolkestein 's proposals were regrettably a bridge too far.
Οι προτάσεις του Επιτρόπου bolkestein πηγαίνουν δυστυχώς λίγο μακριά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
today, regrettably, only one programme is left, the daphne programme.
Σήμερα, έχει απομείνει μόνο ένα, το πρόγραμμα Δάφνη, όμως μπορεί να το μετανιώσουμε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
regrettably, i repeat, i am not of the rapporteur's opinion.
Δυστυχώς, επαναλαμβάνω, δεν συμμερίζομαι την άποψη του εισηγητή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
this is why, regrettably, we cannot support mrs roth-behrendt's proposals.
Για τους λόγους αυτούς, κυρία roth-behrendt, λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε μαζί σας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：